Vertaling van " cvm auch " (Duits → Nederlands) :

Weitere Informationen finden sich auf der Website des Generalsekretariats der Kommission zum CVM, der Website CVM in Rumänien und den Pressemitteilungen der Kommission aus den Jahren und
Zie ook de website van het secretariaat-generaal van de EC over CVM, de website van het Roemeense CVM en de persberichten van en van de Commissie.

In früheren CVM-Berichten und Schlussfolgerungen des Rates wurde herausgestellt, dass die Erfolgsbilanz der für die Bekämpfung von Korruption auf hoher Ebene verantwortlichen Stellen eines der wichtigsten Instrumente ist, mit dem Rumänien der Verwirklichung der CVM-Ziele näher kommt.
Uit eerdere verslagen over het mechanisme voor samenwerking en toetsing en de conclusies van de Raad blijkt dat de resultaten van de instellingen die corruptie op hoog niveau moeten aanpakken een van de belangrijkste manieren vormen waarop Roemenië vooruitgang boekt inzake de doelstellingen van het mechanisme.

In früheren CVM-Berichten wurde auf das Risiko hingewiesen, dass parlamentarische Regeln als Mittel zum Schutz der Parlamentarier vor der Anwendung der Gesetze angesehen werden könnten.[19] Wie im CVM-Bericht von Januar dargelegt, hat das Parlament im Januar 2013 Änderungen zum Statut der Parlamentsmitglieder verabschiedet, durch die das Verfahren zur Aufhebung der Immunität zum Zwecke der Durchsuchung, Festnahme oder Verhaftung von Parlamentariern und staatsanwaltlicher Ermittlungen gegen ehemalige Minister geändert wurde.
Eerdere verslagen over het mechanisme voor samenwerking en toetsing wezen al op het risico dat parlementaire regels de parlementsleden zouden afschermen voor toepassing van de wetgeving.[19] In het verslag over het mechanisme voor samenwerking en toetsing van januari werd gemeld dat het parlement in januari 2013 wijzigingen had goedgekeurd van het statuut van de parlementsleden, tot wijziging van de procedure voor de opheffing van de onschendbaarheid in gevallen waarin parlementsleden worden gezocht, gearresteerd of in hechtenis genomen en waarin voormalige ministers worden vervolgd.

Fünf Jahre nach Schaffung des Kooperations- und Überprüfungsmechanismus (Cooperation and Verification Mechanism – CVM) legte die Europäische Kommission im Juli 2012 einen Bericht mit einer Gesamtbewertung der von Rumänien erzielten Fortschritte vor.[1] Darin gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass viele der notwendigen Grundlagen vorhanden waren und dass der CVM einen wesentlichen Beitrag zu den Reformen in Rumänien geleistet hatte.
In juli 2012 stelde de Europese Commissie een verslag op over een algemene beoordeling van de vooruitgang van Roemenië, vijf jaar na de start van het mechanisme voor samenwerking en toetsing.[1] Zij wees erop dat de noodzakelijke bouwstenen aanwezig waren en dat het mechanisme voor samenwerking en toetsing een belangrijke bijdrage had geleverd aan de hervormingen in Roemenië.

Weitere Informationen finden sich auf der Website des Generalsekretariats der Europäischen Kommission zum CVM, der Website CVM in Bulgarien und den Pressemitteilungen der Europäischen Kommission aus den Jahren und
Zie ook de website van het secretariaat-generaal van de EC over CVM, de website van het Bulgaarse CVM en de persberichten van en van de EC.

Die Europäische Kommission hat heute einen Bericht im Rahmen des Kooperations- und Kontrollverfahrens (Cooperation and Verification Mechanism –CVM) angenommen.
De Commissie heeft een verslag goedgekeurd over de voortgang met betrekking tot het mechanisme voor samenwerking en toetsing.

Die Berichte der Kommission werden durch ein Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen ergänzt, das eine eingehende Analyse anhand der für das CVM definierten Vorgaben enthält.
De verslagen van de Commissie gaan vergezeld van een werkdocument, met daarin een gedetailleerde toetsing aan de ijkpunten die voor het mechanisme voor samenwerking en toetsing zijn vastgesteld.

Bulgarien hat Fortschritte erzielt und kann die CVM-Ziele erreichen, muss sich aber die Reform mehr zueigen machen und besser zusammenarbeiten als in der Vergangenheit.
Bulgarije heeft vooruitgang geboekt en kan de doelstellingen van het mechanisme voor samenwerking en toetsing bereiken, maar moet meer eigen verantwoordelijkheid nemen voor de hervormingen en doeltreffender samenwerken dan in het verleden het geval is geweest.

Weitere Informationen finden sich auf der Website des Generalsekretariats der Kommission zum CVM, der Website CVM in Rumänien und den Pressemitteilungen der Kommission aus den Jahren 2014 und 2015.
Zie ook de website van het secretariaat-generaal van de EC over CVM, de website van het Roemeense CVM en de persberichten van 2014 en 2015 van de Commissie.

Weitere Informationen finden sich auf der Website des Generalsekretariats der Europäischen Kommission zum CVM, der Website CVM in Bulgarien und den Pressemitteilungen der Europäischen Kommission aus den Jahren 2014 und 2015.
Zie ook de website van het secretariaat-generaal van de EC over CVM, de website van het Bulgaarse CVM en de persberichten van 2014 en 2015 van de EC.