Traduction de « beihilfevorhaben anhand » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Honigarten anhand der Herkunft unterscheiden | Honigsorten anhand der Herkunft unterscheiden
honing differentiëren afhankelijk van de regio

Beihilfevorhaben
ontwerp-steunmaatregel

das künstlerische Konzept anhand des Geschehens auf der Bühne analysieren
artistiek concept analyseren gebaseerd op acties op het podium

Rollen anhand des Skripts lernen
rollen van scripts instuderen

Prüfung anhand von Rechnungsunterlagen
controle aan de hand van stukken

Bewertung anhand der Kopenhagener Kriterien
evaluatie in het licht van de criteria van Kopenhagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obwohl die betreffende Investition bereits erfolgt ist und das Unternehmen seinen Beihilfeantrag 1988 gestellt hat, muß das Beihilfevorhaben anhand des Beihilfekodex für die Kunstfaserindustrie untersucht werden, da der Kommission das Vorhaben seinerzeit gemeldet wurde.
Hoewel de betreffende investering reeds voltooid is en het bedrijf de steunaanvraag in 1988 indiende, moet het steunvoornemen getoetst worden aan de Steuncode voor de synthetische-vezelindustrie die van kracht was toen het voornemen bij de Commissie aangemeld werd.

Anhand dieser Leitlinien, die 1985 angenommen und 1988 und 1992 geändert wurden, kann die Kommission Beihilfevorhaben beurteilen.
Deze richtsnoeren, die oorspronkelijk in 1985 waren vastgesteld en in 1988 en 1992 zijn gewijzigd, bieden de mogelijkheid om de ontwerpen van steunmaatregelen te evalueren.

Dieses Beihilfevorhaben wurde von der Kommission anhand der Rahmenbestimmungen für bestimmte vom EGKS-Vertrag nicht erfaßte Stahlsektoren geprüft.
De Commissie heeft dit steunvoornemen in het licht van de kaderregeling voor sommige, niet onder het EGKS-Verdrag vallende staalsectoren onderzocht.