Vertaling van " auswahlverfahren wurde " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Allgemeines Auswahlverfahren (EU) [ allgemeines Auswahlverfahren EG | externes Auswahlverfahren EG | internes Auswahlverfahren EG ]
vergelijkend onderzoek (EU) [ algemeen vergelijkend onderzoek EG | EG-vergelijkend onderzoek | intern vergelijkend onderzoek EG ]

Auswahlverfahren [ Einstellungswettbewerb ]
aanstellingsexamen [ wervingsexamen ]

Menschenwürde | menschliche Würde | Würde des Menschen
menselijke waardigheid

vergleichendes Auswahlverfahren
vergelijkende selectieprocedure

Auswahlverfahren
selectieprocedure

Konzertierungsausschuss für die Auswahlverfahren
overlegcommissie voor de selectieprocedures

Auswahlverfahren in den Schwerpunktbereichen
vergelijkend onderzoek voor de hoofdrichting

allgemeines Auswahlverfahren
open aanwerving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Auswahlverfahren wurde am 30/10/2017 beendet (Datum des Protokolls).
Deze selectie werd afgesloten op 30/10/2017.

Das Auswahlverfahren wurde am 12. Juli 2017 beendet (Datum des Protokolls).
Deze selectie werd afgesloten op 12 juli 2017 (datum PV).

Das Auswahlverfahren wurde am 22. Juni 2017 beendet (Datum des Protokolls).
Deze selectie werd afgesloten op 22 juni 2017 (datum PV).

Das Auswahlverfahren wurde am 13. Juli 2017 beendet (Datum des Protokolls).
Deze selectie werd afgesloten op 13 juli 2017 (datum PV).

Das Auswahlverfahren wurde am 23. Mei 2017 beendet (Datum des Protokolls).
Deze selectie werd afgesloten op 23 mei 2017 (datum PV).

Für das neue Auswahlverfahren wurde ein eigenes Logo entwickelt.
Samen met de nieuwe selectieprocedure heeft EPSO een nieuw logo ontwikkeld dat de aandacht van potentiële kandidaten moet trekken.

Eine erste Runde interinstitutioneller allgemeiner Auswahlverfahren für Dolmetscher wurde im letzten Quartal 2004 abgeschlossen; jedem der drei Dolmetschdienste wurde eine Reihe erfolgreicher Bewerber zugewiesen.
Een eerste reeks interinstitutionele vergelijkende onderzoeken werd in het laatste kwartaal 2004 afgerond en elk van de drie tolkendiensten kreeg een aantal geslaagde kandidaten toegewezen.

Für die Besetzung des Dienstpostens des Leiters des Amtes wurde ein strenges Auswahlverfahren durchgeführt. Aus X00 Bewerbern wurde der frühere Oberstaatsanwalt Franz-Herman Brüner ausgewählt.
Via een rigoureuze selectieprocedure is uit X00 kandidaten een nieuwe directeur-generaal gekozen: Dr Franz-Herman Brüner, voormalig officier van justitie in Duitsland.

Wie in den vorangehenden Jahren wurde gemäß den üblichen Auswahlverfahren von der Kommission eine unabhängige Beraterfirma beauftragt, in enger Zusammenarbeit mit der Schiffbauindustrie die vergleichende Untersuchung des derzeitigen Kosten-/Preisgefälles durchzuführen.
Evenals in voorgaande jaren werd, in aansluiting op de gebruikelijke selectieprocedures van de Commissie, een onafhankelijke externe consulent aangewezen om in nauwe samenwerking met de werfindustrie, de vergelijkende basisstudie van het huidige kosten/prijsverschil uit te voeren.

Wie es von Kommissionsmitglied A. Ruberti hervorgehoben wurde, dürften sich durch diese Vereinfachung und Harmonisierung für die Antragsteller Arbeit und Kosten im Zusammenhang mit Ausarbeitung und Vorlage eines Vorschlags verringern, wobei gleichzeitig ein hoher Objektivitätsgrad sowie eine hohe Qualität des Auswahlverfahrens gewahrt bleibt.
Zoals Commissielid Antonio RUBERTI heeft onderstreept moet een dergelijke harmonisatie de hoeveelheid werk en de kosten voor kandidaten die voorstellen willen uitwerken en indienen, doen verminderen, terwijl de neutraliteit en de kwaliteit van de projectselectie toch van een hoog niveau blijven.