Traduction de « aufschieben solcher » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen
Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens

eine Emission aufschieben
een emissie uitstellen

die Vollstreckung eines Urteils aufschieben
de uitvoering van een vonnis schorsen

eine Entscheidung aufschieben
een vonnis schorsen

aufschieben
uitstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Denn durch das Aufschieben solcher Reformen wird die öffentliche Unterstützung für eine Politik, die auf einen freien Markt abzielt, ausgehöhlt, und es entsteht der Nährboden für Nationalismus, Fremdenfeindlichkeit und Rassismus.
Dat is zeer urgent. Als men die hervormingen uitstelt, ondermijnt men de steun van het publiek aan het vrijemarktbeleid en creëert men een voedingsbodem voor nationalisme, vreemdelingenhaat en racisme.

In Fällen, in denen ernsthafte oder nicht wiedergutzumachende Schäden drohen, soll das Fehlen einer völligen wissenschaftlichen Gewißheit nicht als Grund für das Aufschieben solcher Maßnahmen dienen, wobei zu berücksichtigen ist, daß Politiken und Maßnahmen zur Bewältigung der Klimaänderungen kostengünstig sein sollten, um weltweite Vorteile zu möglichst geringen Kosten zu gewährleisten.
Wanneer ernstige of irreversibele schade dreigt te ontstaan, mag gebrek aan volledige wetenschappelijke onzekerheid niet als grond dienen voor uitstel van die maatregelen, daarbij in aanmerking nemend dat het beleid en de maatregelen ter zake van klimaatveranderingen een goede kosten/batenverhouding dienen te hebben, opdat deze mondiaal voordeel opleveren tegen zo laag mogelijke kosten.