Vertaling van " arbeitsprogramm sämtliche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsprogramm (nom neutre) | Auditprogramm (nom neutre)
auditprogramma (nom neutre) | werkprogramma (nom neutre)

sämtliche Einnahmen und Ausgaben des Haushaltsjahres
alle ontvangsten en uitgaven van het begrotingsjaar

Durchschnitt der Wechselkurse sämtlicher Arbeitstage eines Jahres
gemiddelde van de wisselkoersen van alle werkdagen in een jaar

Drittausländer, der nicht sämtliche vorgesehenen Einreisevoraussetzungen erfüllt
vreemdeling die niet aan alle voorwaarden voor binnenkomst voldoet

Arbeitsprogramm in Abhängigkeit von den eingehenden Aufträgen gestalten
werk plannen volgens binnenkomende bestellingen

Arbeitsprogramme für Naturräume entwickeln
werkprogramma’s ontwikkelen voor natuurgebieden

Arbeitsprogramme entwickeln
werkprogramma’s ontwikkelen

Arbeitsprogramm
werkprogramma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Umfasst dieses Arbeitsprogramm sämtliche Maßnahmen, die die Kommission im Jahr 2018 ergreifen wird?
Staat in dit werkprogramma alles wat de Commissie in 2018 zal doen?

Umfasst dieses Arbeitsprogramm sämtliche Maßnahmen, die die Kommission im Jahr 2017 ergreifen wird?
Staat in dit werkprogramma alles wat de Commissie in 2017 zal doen?

Umfasst das Arbeitsprogramm sämtliche Maßnahmen, die die Kommission im Jahr 2016 ergreifen wird?
Staat in dit werkprogramma alles wat de Commissie in 2016 zal doen?

(1) Die Teilnehmer führen Maßnahmen unter Einhaltung sämtlicher Bedingungen und Verpflichtungen durch, die in dieser Verordnung, der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012, der Verordnung (EU) Nr. 1268/2012, dem Beschluss 2013/743/EU, dem Arbeitsprogramm oder Arbeitsplan, der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und der Finanzhilfevereinbarung festgelegt sind.
1. De deelnemers voeren de actie uit met inachtneming van alle voorwaarden en verplichtingen als vastgesteld in deze verordening, in Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012, in Verordening (EU) nr. 1268/2012, in Besluit 2013/743/EU, in het werkprogramma of werkplan, en in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen en de subsidieovereenkomst.

Umfasst das Arbeitsprogramm sämtliche Maßnahmen, die die Kommission im Jahr 2015 ergreifen wird?
Staat in dit werkprogramma alles wat de Commissie in 2015 doet?

Das Arbeitsprogramm beinhaltet sämtliche politischen Schlüsselinitiativen, die die Kommission im nächsten Jahr vorzustellen gedenkt.
In het werkprogramma staan alle belangrijke beleidsinitiatieven die de Commissie het komende jaar zal presenteren.

Das Arbeitsprogramm beinhaltet sämtliche politischen Schlüsselmaßnahmen, die die Kommission im Jahr 2015 vorzustellen gedenkt.
In het werkprogramma staan alle belangrijke beleidsinitiatieven die de Commissie in 2015 zal presenteren.

Verwaltung sämtlicher Etappen der Programmdurchführung und sämtlicher Phasen spezifischer Projekte auf der Grundlage der einschlägigen, von der Kommission verabschiedeten Arbeitsprogramme, sofern die Kommission sie in der Übertragungsverfügung dazu ermächtigt hat.
het beheer van alle stadia van de uitvoering van de programma’s en alle fasen in de cyclus van specifieke projecten op basis van de door de Commissie vastgestelde relevante werkprogramma’s, voor zover de Commissie het Agentschap daartoe bevoegdheid heeft verleend in het delegatiebesluit.

Derzeit werden die Arbeitsprogramme sämtlicher Direktionen daraufhin analysiert, welcher Stellenwert der Berücksichtigung der geschlechtsspezifischen Aspekte zukommt. Außerdem wurden bestimmte Politikbereiche ausgewählt, denen besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden soll.
Op organisatorisch niveau worden de werkprogramma's van alle directoraten getoetst om de relevantie van het genderperspectief te bepalen, en aan bepaalde beleidsterreinen zal bijzondere aandacht worden besteed".

2.1.4. Was die Überwachung und Berichterstattung betrifft, so wird empfohlen, in die jährlichen Berichte über sämtliche Projekte (in deren Mittelpunkt die Ausgaben und die erzielten Ergebnisse stehen) messbare Kriterien aufzunehmen und diesen Prozess stärker auf das jährliche Arbeitsprogramm und die Mittelbereitstellung abzustimmen.
2.1.4. Wat monitoring en rapportering betreft wordt aanbevolen om in de jaarverslagen over alle projectactiviteiten meetbare criteria op te nemen (gericht op uitgaven en verwezenlijkingen) en deze procedure beter af te stemmen op het jaarlijks werkprogramma en op de jaarlijkse toewijzing van de begrotingsmiddelen.