Traduction de « angenommene schlussdokument » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

irrtümlich angenommen | zu Unrecht angenommen
ten onrechte aangenomen

irrtümlich angenommen | Zu Unrecht angenommen
ten onrechte aangenomen

angenommener Wert
bedongen waarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. in der Erwägung, dass das angenommene Schlussdokument des Weltgipfels das Ergebnis eines schwierigen und wiederholt gefährdeten Verhandlungsprozesses darstellt;
B. overwegende dat het goedgekeurde slotdocument van die Wereldtop het resultaat is van een lastig onderhandelingsproces dat verschillende keren bijna op de klippen is gelopen,

C. in der Erwägung, dass das angenommene Schlussdokument lediglich den ersten Schritt eines umfassenden Reformprozesses der Vereinten Nationen bildet, der von der 60.
C. overwegende dat het goedgekeurde document slechts de eerste stap is van een alomvattend hervormingsproces van de VN dat diepgaand en moedig moet worden uitgevoerd door de 60e Algemene Vergadering van de VN,

C. in der Erwägung, dass das angenommene Schlussdokument lediglich den ersten Schritt eines umfassenden Reformprozesses der Vereinten Nationen darstellt, der von der 60. Generalversammlung der Vereinten Nationen sorgfältig und entschlossen durchgeführt werden sollte;
C. overwegende dat het goedgekeurde document met resultaten slechts de eerste stap is in een alomvattende proces van hervorming van de VN, dat consciëntieus en met veel moed ten uitvoer moet worden gebracht door de 60ste Algemene Vergadering van de VN,

– in Kenntnis des Schlussdokuments des UN-Weltgipfels 2005 (Millennium + 5), das am 16. September 2005 in New York angenommen wurde ,
- gezien het document met de resultaten van de 'VN-wereldtop 2005' (Millennium + 5), aangenomen in New York op 16 september 2005 ,

– unter Hinweis auf den Grundsatz der "Verantwortung zu schützen", der im Schlussdokument des UN-Weltgipfels 2005, das am 16. September 2005 in New York angenommen wurde, festgelegt wurde,
- gezien de "beschermingsverantwoordelijkheid" vastgesteld in het eindverslag van de VN-Wereldtop van 16 september 2005 aangenomen in New York,

- unter Hinweis auf den Grundsatz der "Verantwortung zu schützen", der im Schlussdokument des UNWeltgipfels 2005, das am 16. September 2005 in New York angenommen wurde, festgelegt wurde,
- gezien de "beschermingsverantwoordelijkheid" vastgesteld in het eindverslag van de VN-Wereldtop van 16 september 2005 aangenomen in New York,

- in Kenntnis des Schlussdokuments des UN-Weltgipfels 2005 (Millennium + 5), das am 16. September 2005 in New York angenommen wurde [3],
- gezien het document met de resultaten van de "VN-wereldtop 2005" (Millennium + 5), aangenomen in New York op 16 september 2005 [3],