Vertaling van " andere embryonale " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Carcinoma embryonale | embryonales Karzinom
embryonaal carcinoom

embryonale Stammzelle
embryonale stamcel

Induktion | embryonale I.:Auslösen eines Wachstumsvorgangs an einer
inductie | gevolgtrekking

Organ mit embryonaler Struktur
orgaan met een embryonale structuur

menschliche embryonale Stammzelle
menselijke embryonale stamcel

andere anleiten | andere führen
leiding geven aan anderen

andere Miteigentümer
deelgenoten

anders lautend
strijdig

Metaplasie | Umwandlung einer Gewebsart in eine andere
metaplasie | weefselvormverandering

Werke anderer Autoren kritisieren
andere schrijvers bekritiseren | kritiek geven op andere schrijvers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In manchen Ländern ist die Etablierung humaner embryonaler Stammzelllinien zulässig, in anderen ist dieser Schritt verboten, der Import humaner embryonaler Stammzelllinien dagegen erlaubt. Ferner gibt es Länder, in denen jegliche Form der Forschung an humanen embryonalen Stammzellen untersagt ist, und andere, in denen es keine einschlägigen Rechtsvorschriften gibt.
Er zijn landen die de formatie van menselijke embryonale stamcellijnen toestaan, landen die niet de formatie, maar wel de invoer van embryonale stamcellijnen toestaan, landen die elke vorm van onderzoek op menselijke embryonale stamcellen verbieden en landen die niet over specifieke wetgeving ter zake beschikken.

Ein Verfahren, das andere embryonale Stammzellen (sogenannte pluripotente Zellen) verwendet, darf ebenfalls nicht patentiert werden, wenn es die vorherige Zerstörung oder Schädigung des Embryos erfordert
Ook een werkwijze waarbij gebruik wordt gemaakt van andere embryonale stamcellen, de zogeheten pluripotente cellen, kan niet worden geoctrooieerd wanneer daarvoor vooraf de vernietiging of aantasting van het embryo nodig is

Humane embryonale Stammzellen dienen als Standard zur Beurteilung von Qualität und Nutzen anderer Zelltypen.
Menselijke embryonale stamcellen zijn een referentiestandaard voor het vaststellen van de kwaliteit en bruikbaarheid van andere celtypen.

Es besteht kein Grund, weshalb Fortpflanzungsorgane und -gewebe oder embryonale Organe und Gewebe anders als andere Organe und Gewebe behandelt werden sollten.
Er is geen reden waarom reproductieve organen en weefsels of embryonale organen en weefsels anders zouden moeten worden behandeld dan andere organen en weefsels.

Ein Beispiel hierfür wäre die Ersetzung von Tierversuchen durch alternative Methoden und die Förderung von Alternativen zur Benutzung embryonaler Stammzellen, d. h. sowohl die Arbeiten mit adulten Stammzellen als auch andere Ansätze zur Behandlung von Parkinson, Diabetes und ähnlichen Erkrankungen.
Een voorbeeld hiervoor is het vinden van alternatieven voor dierproeven en voor het gebruik van embryonale stamcellen. Dit laatste betreft zowel activiteiten t.a.v. volwassen stamcellen als van andere benaderingen voor de behandeling van bijvoorbeeld de ziekte van Parkinson, diabetes en soortgelijke aandoeningen.

Zwar war das Kartell in Dänemark (seinem rentabelsten Markt) am weitesten entwickelt, aber die Zusammenarbeit weitete sich auch auf andere Märkte aus, wenn auch erst unsystematisch und in embryonaler Form.
Ofschoon het kartel toen het verst in Denemarken (de meest rendabele markt) ontwikkeld was, strekte de samenwerking zich eveneens uit tot andere markten, zij het broksgewijs en in een beginvorm.