Traduction de « aktionsprogramm definieren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anwendungsarchitektur definieren | Softwarearchitekturen definieren | Softwarearchitektur definieren | Softwarearchitektur festlegen
definiëren aan welke richtlijnen en vereisten een softwarearchuitectuur moet voldoen | softwarearchitectuur opstellen | softwarearchitectuur bepalen | softwarearchitectuur definiëren

Gestirne definieren | Himmelskörper definieren
hemellichamen definiëren

Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung
communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding

definieren
bepalen

soziales Aktionsprogramm | Sozialpolitisches Aktionsprogramm
sociaal actieprogramma

Aktionsprogramm zur Herstellung der Chancengleichheit von Frauen und Männern im Europäischen Parlament | Aktionsprogramm zur Herstellung von mehr Ausgewogenheit | PAR [Abbr.]
Actieprogramma voor het scheppen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in het Europees Parlement | PAR [Abbr.]

jährliches Aktionsprogramm
jaaractieplan

Aktionsprogramm
actieprogramma

Firewall-Regeln definieren
computerbeveiliging definiëren | firewall instellen | beveiligingsregels definiëren | firewallregels definiëren

Aktionsprogramm [ Rahmenplan ]
actieprogramma [ actieplan | kaderplan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dazu muss die EU ganz klar das Aktionsprogramm definieren, das von den verarbeitenden Betrieben in Europa sowie den Unternehmen einzuhalten ist, die diesen Markt von 455 Millionen Verbrauchern mit ihren Erzeugnissen erobern wollen.
De EU moet duidelijk vastleggen hoe ondernemingen die in Europa goederen willen produceren om deze producten op een markt met 455 miljoen consumenten te verkopen zich behoren te gedragen.

Diese Texte legen ein ehrgeiziges Aktionsprogramm zur Weiterentwicklung der Luftverkehrsbeziehungen der Gemeinschaft fest und definieren drei Säulen, auf die sich die europäische Politik gründet:
In deze teksten wordt een ambitieus actieprogramma opgesteld om de luchtvaartbetrekkingen van de Gemeenschap te ontwikkelen en de drie pijlers waarop het Europese beleid berust, worden daarin omschreven:

Artikel 3b Im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Rates von März und Dezember 1997 wird die Kommission vor Ablauf des Jahres 2000 die Auswirkungen jedes einzelnen internationalen Handelsübereinkommens definieren, quantifizieren und geographisch lokalisieren und Vorschläge unterbreiten, mit denen die negativen Folgen der internationalen Handelsübereinkommen durch strukturelle Verbesserungen, die mittels integrierter Aktionsprogramme durchgeführt werden, kompensiert werden können.
Artikel 3 ter Vóór het einde van het jaar 2000 omschrijft, kwantificeert en lokaliseert de Commissie het effect van elke internationale handelsovereenkomst, conform de conclusies van de Raad van maart en december 1997, en dient zij voorstellen in die erop gericht zijn de negatieve gevolgen van de internationale handelsovereenkomsten te compenseren via structurele verbeteringen in het kader van geïntegreerde actieprogramma's.