Vertaling van " abschlussverfahren deutlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abschlussverfahren prüfen
sluitingsprocedures evalueren

mit Fahrgästen klar und deutlich kommunizieren
duidelijk communiceren met passagiers | duidelijk communiceren met reizigers

deutliche Merkmale für die Unzuständigkeit
onmiskenbare onbevoegdheid

deutliche Abkoppelung der Zinsen
verregaande ontkoppeling van de renteniveaus

das nadelige Gefuege wird deutlicher sichtbar als im gehaerteten Zustand
de naaldstructuur is echter duidelijker zichtbaar dan in de geharde toestand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(84a) Da Jahresabschlüsse jährlich überprüft und angenommen werden, sollte das Abschlussverfahren deutlich vereinfacht werden.
(84 bis) Aangezien de rekeningen jaarlijks worden onderzocht en goedgekeurd, dient de afsluitingsprocedure aanzienlijk te worden vereenvoudigd.