Vertaling van " abkommen euratom-indien " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika, der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom), dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande über nuklearwissenschaftliche und nukleartechnologische Informationen
Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom), het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden ter zake van wetenschappelijke en technologische informatie op kerngebied

Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) und Nichtmitgliedstaaten der Europäischen Union über die Teilnahme an Vereinbarungen in der Gemeinschaft für den schnellen Austausch von Informationen in einer radiologischen Notstandssituation (Ecurie)
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en derde landen betreffende de deelname van die landen aan de communautaire regelingen voor snelle uitwisseling van informatie in geval van stralingsgevaar (Ecurie)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beide Seiten betonten, wie wichtig es sei, das Abkommen Euratom-Indien über Forschungs- und Entwicklungszusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie abzuschließen, und kamen überein, auf den zügigen Abschluss des Abkommens hinzuarbeiten.
De partijen spraken af te werken aan snelle sluiting van de overeenkomst tussen Euratom en India inzake samenwerking aan onderzoek naar en ontwikkeling van vreedzame toepassingen van kernenergie.

Der Rat verabschiedete einen Beschluss über ein Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) und Indien über die Zusammenarbeit im Bereich der Fusionsenergieforschung ( 11791/09 ).
De Raad heeft een besluit aangenomen houdende goedkeuring van de sluiting van een samen­werkingsovereenkomst tussen Euratom (Europese Gemeenschap voor Atoomenergie) en India over onderzoek op het gebied van fusie-energie ( 11791/09 ) .

Der Rat nahm einen Beschluss an, mit dem die Kommission ermächtigt wird, Verhandlungen über ein Abkommen zwischen Euratom (Europäische Atomgemeinschaft) und Indien über die For­schungs- und Ausbildungszusammenarbeit im Bereich der friedlichen Nutzung der Kernenergie aufzunehmen.
De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd om onderhandelingen te openen over een samenwerkingsovereenkomst tussen Euratom (Europese Gemeenschap voor atoomenergie) en India betreffende onderzoek en opleiding op het gebied van de vreedzame toepassingen van kernenergie.

Der Rat billigte die Beschlüsse zur Ermächtigung der Kommission, Verhandlungen über Abkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) und Brasilien, China und Indien im Bereich der Fusionsenergieforschung einzuleiten.
De Raad heeft besluiten aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen over samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en Brazilië, China respectievelijk India inzake onderzoek naar fusie-energie.