Vertaling van " 3r-prinzip muss " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

3R-Prinzip | Vermeidung, Verminderung und Verbesserung
vermindering, verfijning en vervanging | 3 V's [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das 3R-Prinzip muss jedoch gefördert werden und sollte nach Möglichkeit angewandt werden.
De drie V's moeten echter wel worden bevorderd en moeten waar mogelijk worden overgenomen.

Im Bereich der Tierversuche muss es eine verstärkte Förderung der Entwicklung, Validierung, Anerkennung und Umsetzung alternativer Methoden geben, und das 3R-Prinzip – replace, reduce and refine – der Vermeidung, Verminderung und Verbesserung von Tierversuchen muss angewendet werden.-
Als het gaat om dierproeven moeten we proberen meer energie te steken in het bevorderen van de ontwikkeling, validatie, aanvaarding en toepassing van alternatieve methoden. We moeten daarbij het 3R-beginsel (replace, reduce en refine) toepassen.

34. ist der Auffassung, dass die Kommission sicherstellen muss, dass die Beiträge der Industrie zur Ersetzung von Tierversuchen, die aufgrund des 3R-Prinzips vereinbart wurden, nachhaltig sind und zeitgerecht geliefert werden; weist darauf hin, dass das Partnerschafts-Aktionsprogramm auch Überprüfungen durch Tierschutzinteressensvertreter zugänglich sein muss;
34. is van mening dat de Commissie ervoor moet zorgen dat de bijdragen vanuit de industrie aan het vervangen van dierproeven, zoals deze op basis van het 3R-beginsel zijn afgesproken, een duurzaam karakter hebben en op het juiste tijdstip worden geleverd; wijst erop dat het partnerschapsactieprogramma ook voor toetsing door vertegenwoordigers van dierenbeschermingsorganisaties open moet staan;

26. begrüßt die angekündigten Forschungsanstrengungen auf dem Feld des Tierschutzes; die Forschung muss sich neben der allgemeinen Verbreiterung der Wissensbasis auf die Entwicklung leicht handhabbarer und transparenter Tierschutzindikatoren, Zertifizierungs- und Etikettierungssysteme und von Alternativen zu Tierversuchen (3R-Prinzip) konzentrieren;
26. verwelkomt de aangekondigde onderzoeksinspanningen op het terrein van de dierenbescherming; dit onderzoek moet zich naast een algemene verbreding van de beschikbare kennis concentreren op het ontwikkelen van eenvoudig hanteerbare en transparante indicatoren voor dierenwelzijn, certificerings- en etiketteringssystemen en alternatieven voor dierproeven (principe van de 3 v's);

25. begrüßt die angekündigten Forschungsanstrengungen auf dem Feld des Tierschutzes; die Forschung muss sich neben der allgemeinen Verbreiterung der Wissensbasis auf die Entwicklung leicht handhabbarer und transparenter Tierschutzindikatoren, Zertifizierungs- und Etikettierungssysteme und von Alternativen zu Tierversuchen (3R-Prinzip) konzentrieren;
25. verwelkomt de aangekondigde onderzoeksinspanningen op het terrein van de dierenbescherming; dit onderzoek moet zich naast een algemene verbreding van de beschikbare kennis concentreren op het ontwikkelen van eenvoudig hanteerbare en transparante indicatoren voor dierenwelzijn, certificerings- en etiketteringssystemen en alternatieven voor dierproeven (principe van de 3 v's);