Traduction de «darunter fangen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Devisen darunter:Ecu
deviezen,omvattend:Ecu-reserves

Fangen
identificatie van kwaadwillige opbellers | identificatie van kwaadwillige oproepen | MCID [Abbr.]

Fangen von Vögeln mit Leimruten
vangen van vogels met lijmstokken

Tiere in Fallen fangen
dieren vangen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Verhandlungen um das Kleingedruckte unter der Gipfelerklärung fangen jetzt erst an, und ich sehe einige mächtige, einflussreiche Männer auf der europäischen Bühne, darunter Verheugen und auch Barroso, die trotz Chiracs Abgang in Frankreich so eine Art Old Boys Network aufbauen, das der Zukunftsfähigkeit dieser Gipfelbeschlüsse entgegensteht.
De onderhandelingen over de kleine lettertjes van de Verklaring van Berlijn zijn nog niet begonnen of ik zie al een paar machtige heren op het Europees toneel, waaronder Verheugen en Barroso, die ondanks het wegvallen van Chirac in Frankrijk een soort Old Boys Network opbouwen dat het toekomstpotentieel van de in Berlijn genomen besluiten in de weg staat.

Die Fische neigen dazu, sich unter praktisch allem zu versammeln, was schwimmt, eine Tatsache, die von den Ringwadenfängern ausgenutzt wird – es ist viel leichter, ein Netz rund um ein im Wasser schwimmendes stationäres Objekt auszulegen und dabei alle Thunfische und andere Arten darunter zu fangen, als zu versuchen, einen Schwarm Thunfische einzukreisen, die mit Geschwindigkeiten von mehreren Knoten schwimmen.
Vis heeft de neiging zich te verzamelen onder vrijwel alles wat drijft, een feit dat wordt gebruikt door ringzegenvissers - het is veel makkelijker om een net aan te brengen rond een drijvend stationair object en zo alle tonijn en andere soorten daaronder te vangen, dan te trachten een school tonijn te omsingelen die met een snelheid van enkele zeemijlen zwemt.

Die Fische neigen dazu, sich unter praktisch allem zu versammeln, was schwimmt, eine Tatsache, die von den Ringwadenfängern ausgenutzt wird – es ist viel leichter, ein Netz rund um ein im Wasser schwimmendes stationäres Objekt auszulegen und dabei alle Thunfische und andere Arten darunter zu fangen, als zu versuchen, einen Schwarm Thunfische einzukreisen, der mit Geschwindigkeiten von mehreren Knoten schwimmt.
Vis heeft de neiging zich te verzamelen onder vrijwel alles wat drijft, een feit dat wordt gebruikt door ringzegenvissers - het is veel makkelijker om een net aan te brengen rond een drijvend stationair object en zo alle tonijn en andere soorten daaronder te vangen, dan te trachten een school tonijn te omsingelen die met een snelheid van enkele zeemijlen zwemt.