Vertaling van "darf wachstumsrate " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die normale Arbeitszeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten | die regelmäßige Arbeitzeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten
de normale arbeidsduur kan niet meer dan 42 uur per week bedragen

Wachstumsrate
stijgingscoëfficiënt

Wirtschaftswachstum [ Nullwachstum | Wachstumsrate | Wirtschaftsexpansion ]
economische groei [ economische expansie | nulgroei ]

Informationen zur Wachstumsrate sammeln
informatie over groeitempo verzamelen

BSP-Wachstumsrate
procentuele toeneming van het BNP

Steigerungsrate | Steigerungssatz | Wachstumsrate | Zuwachsrate
groei | groeipercentage | groeitempo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Indexierung darf die Wachstumsrate der Haushaltskredite des laufenden Jahres für die in den Artikeln 19, 21 und 22 erwähnten Zuschüsse jedoch nicht überschreiten.
Deze indexering mag echter niet hoger zijn dan de groeivoet van de begrotingskredieten van het lopende jaar betreffende de subsidies bedoeld in de artikelen 19, 21 en 22.

Diese Indexierung darf die Wachstumsrate des Haushaltskredits des laufenden Jahres für die in Art. 8 und 9 genannten Zuschüsse jedoch nicht überschreiten.
Deze indexering mag echter niet hoger zijn dan de groeivoet van het begrotingskrediet van het lopende jaar betreffende de toelagen bedoeld in de artikelen 8 en 9.

« Diese Indexierung darf die Wachstumsrate des Haushaltskredits des laufenden Jahres für die in Artikel 1 erwähnte Beihilfe jedoch nicht überschreiten" . »
« Die indexering kan echter niet hoger zijn dan de stijgingscoëfficient van het begrotingskrediet van het lopend jaar in verband met de in artikel 1 bedoelde tegemoetkoming».

« Diese Indexierung darf die Wachstumsrate des Haushaltskredits des laufenden Jahres für die in Artikel 1 erwähnte Beihilfe jedoch nicht überschreiten».
« Die indexering kan echter niet hoger zijn dan de stijgingscoëfficient van het begrotingskrediet van het lopend jaar in verband met de in artikel 1 bedoelde tegemoetkoming».

" Diese Indexierung darf die Wachstumsrate des Haushaltskredits des laufenden Jahres für die in Artikel 1 erwähnte Beihilfe jedoch nicht überschreiten" .
" Die indexering kan echter niet hoger zijn dan de stijgingscoëfficient van het begrotingskrediet van het lopend jaar in verband met de in artikel 1 bedoelde tegemoetkoming" . " .

Dieser Steigerungssatz darf jedoch nicht höher sein als die für das betreffende Jahr vorgesehene Wachstumsrate des BSP der Gemeinschaft.“
Dit toenemingspercentage mag echter het voor het betrokken jaar voorziene groeipercentage van het BNP van de Gemeenschap niet overtreffen".

Ich darf darauf hinweisen, daß diese Zahl für die Agrarpolitik schon einschließt, daß der Haushaltsentwurf für den Bereich der Agrarpolitik unterhalb der in Berlin beschlossenen Höchstgrenze bleibt, also den Vorschlag der Kommission beinhaltet, 300 Millionen aus diesem Agrarbudget in den Bereich der Außenpolitik umzuschichten; dennoch ergibt sich für die Agrarpolitik diese hohe Wachstumsrate.
Het voorontwerp van begroting voor het landbouwbeleid blijft beneden de in Berlijn overeengekomen bovengrens. Het voorstel van de Commissie houdt in dat 300 miljoen uit de landbouwbegroting naar het buitenlands beleid wordt overgeheveld, maar toch gelden voor het landbouwbeleid deze hoge groeicijfers.

Es gibt darüber hinaus einen weiteren Finanzierungsbedarf, und ich darf noch einmal feststellen: Die Wachstumsrate im Bereich der Agrarpolitik ist außerordentlich hoch für das nächste Jahr, und mein Kollege Fischler hat natürlich sehr genau kalkuliert, inwieweit eine Reduzierung der Agrarausgaben um diesen für das Agrarbudget kleinen Betrag machbar ist.
Daarnaast is er nog meer financiering nodig. Ik herhaal nog eens dat de stijging van de landbouwuitgaven volgend jaar buitengewoon groot is en collega Fischler heeft uiteraard zeer precies berekend in hoeverre een inkrimping van de landbouwuitgaven met dit kleine bedrag, volgens de normen van de landbouwbegroting, haalbaar is.