Traduction de «darf höchstanzahl » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die normale Arbeitszeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten | die regelmäßige Arbeitzeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten
de normale arbeidsduur kan niet meer dan 42 uur per week bedragen

Süßstoff, der in Lebensmitteln verwendet werden darf
zoetstof die in levensmiddelen mag worden gebruikt

Bedingungen, unter denen das Arzneimittel Patienten zugänglich gemacht werden darf
voorwaarden waaronder het geneesmiddel aan patiënten beschikbaar kan worden gesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn das Mitglied der ausscheidenden Regierung ebenfalls Mitglied der Regierung der Französischen Gemeinschaft ist, darf die Höchstanzahl der Mitarbeiter, die zu seiner Verfügung gestellt werden, die in Absatz 1 erwähnte Anzahl nicht überschreiten.
Indien het uittredende Regeringslid ook lid is van de Regering van de Franse Gemeenschap, mag het maximumaantal medewerkers die ter beschikking worden gesteld, niet hoger zijn dan het aantal bedoeld in het eerste lid.

Die Anerkennung legt zeitgleich für jeden Dienstleister die in Artikel 7 Absatz 3 erwähnte Aufnahmekapazität sowie die Höchstanzahl der Kinder fest, die er gleichzeitig betreuen darf.
De erkenning legt tegelijk voor elke dienstverrichter de opvangcapaciteit vermeld in artikel 7, derde lid, vast, alsook het maximale aantal kinderen dat hij tegelijk mag opvangen.

Wenn das ausscheidende Mitglied der Regierung ebenfalls Mitglied der Regierung der Französischen Gemeinschaft ist, darf die Höchstanzahl der Personen, die die Zelle zusammensetzen, die in § 1 erwähnten Anzahl nïcht überschreiten.
Indien het lid van de uittredende Regering ook lid is van de Regering van de Franse Gemeenschap, mag het maximumaantal personen waaruit de cel bestaat niet hoger zijn dan het aantal bedoeld in § 1.

Art. 3 - § 1 - Unbeschadet der Anwendung des Paragraphen 2 des vorliegenden Artikels darf die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder der Gesellschaft die in der nachstehenden Tabelle angeführte Höchstanzahl nicht überschreiten:
Art. 3. § 1. Onverminderd de toepassing van paragraaf 2 van dit artikel mag het aantal bestuurders van de maatschappij niet hoger zijn dan het maximum aantal bedoeld in de volgende tabel :

Art. 2 - In den Satzungen der Gesellschaft werden die Zusammensetzung des Verwaltungsrats nach den in Artikel 4 erwähnten Kategorien und die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder festgelegt, wobei die in Artikel 3 erwähnte Höchstanzahl nicht überschritten werden darf.
Art. 2. De statuten van de maatschappij bepalen de samenstelling van de Raad van bestuur volgens de in artikel 4 bedoelde categorieën en het aantal bestuurders zonder het in artikel 3 van dit besluit bedoelde maximum aantal te overschrijden.