Traduction de «daher zeitraum 2010—2020 durch » (Allemand → Néerlandais) :

Mit Blick auf all diese Aspekte werden die Synergien zwischen den Strukturfonds und dem Programm für die Wettbewerbsfähigkeit und für KMU (COSME) und dem Rahmenprogramm Horizont 2020 im Zeitraum 2014–2020 durch Strategien zur intelligenten Spezialisierung auf regionaler Ebene gestärkt.
Tegen deze achtergrond worden de synergieën tussen de Structuurfondsen en het programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kmo's (Cosme) en het Horizon 2020-kaderprogramma in de periode 2014-2020 versterkt door middel van regionale strategieën voor slimme specialisatie.

172. nimmt die Annahme der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 über die neue gemeinsame Marktorganisation für den Zeitraum 2014–2020 durch den Rat und das Europäische Parlament zur Kenntnis;
172. neemt kennis van de goedkeuring door de Raad en het Europees Parlement van Verordening (EU) nr. 1308/2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten voor de periode 2014-2020;

2. Im Zuge der zweiten Phase der Taskforce sollen die Verwaltungskapazitäten in den Mitgliedstaaten und Regionen für die Programme des Zeitraums 2014-2020 durch eine Vielzahl von Maßnahmen wie dem Austausch von Know-how und von Experten, Schulungen und technische Hilfe ausgebaut werden.
2. De opbouw van administratieve capaciteit in de lidstaten en de regio’s voor de programma’s in de periode 2014-2020, via de tweede fase van de taskforce en een aantal maatregelen zoals het delen van vaardigheden, de uitwisseling van deskundigen, opleiding en technische bijstand.

Nach Vorausschätzungen über die Zuwanderung, die notwendig ist, um das Verhältnis von Erwerbsbevölkerung und Gesamtbevölkerung auf dem Niveau von 2010 zu halten, benötigt die EU insgesamt im Zeitraum 2010-2020 etwa 11 Millionen Einwanderer.
Om de verhouding tussen bevolking van beroepsactieve leeftijd en de totale bevolking constant op het peil van 2010 te houden, zou de EU als geheel over de periode 2010 – 2020 een extra instroom van naar schatting meer dan 11 miljoen immigranten nodig hebben.

Die Verbesserung der Lesekompetenz war eines der ersten Ziele des 2002 gestarteten Arbeitsprogramms "Allgemeine und berufliche Bildung" der Kommission; dieses Ziel wurde auch für den Zeitraum 2010-2020 als eine Priorität bekräftigt.
Een van de belangrijkste doelstellingen van het werkprogramma van de Commissie "Onderwijs en opleiding" van 2002 bestond erin de leesvaardigheden te verbeteren. Deze doelstelling werd nogmaals als prioriteit bevestigd voor de periode 2010‑2020.

Eine mögliche Option der EU, um das EHS zur Umsetzung einer 30 %-Entscheidung zu nutzen, wäre eine Verknappung der EHS-Obergrenze für den Zeitraum 2013-2020 durch Stilllegung von Zertifikaten im Wert von 1,4 Mrd. EUR, die sonst für die Versteigerung vorgesehen wären.
Een mogelijke optie voor de EU om het ETS in te zetten bij de uitvoering van een 30-procentbesluit is het verlagen van het emissieplafond voor de periode 2013-2020 door 1,4 miljard EUR aan rechten in te trekken die anders geveild zouden worden.

Die Gemeinsame Forschungsstelle (JRC) ‑ das Forschungszentrum der Europäischen Kommission ‑ hat heute ihre neue Strategie für den Zeitraum 2010‑2020 veröffentlicht.
De eigen onderzoeksinstelling van de Europese Commissie, het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (JRC), heeft vandaag haar nieuwe strategie voor de periode 2010-2020 bekendgemaakt.

Bei der von Vizepräsident Tajani mit Unterstützung des schwedischen Ratsvorsitzes veranstalteten heutigen Konferenz soll ermittelt werden, welche politischen Maßnahmen nach Auffassung der Betroffenen in das nächste Weißbuch der Kommission über die Verkehrspolitik im Zeitraum 2010-2020 gehören.
Doel van deze conferentie, georganiseerd door vicevoorzitter Tajani met de steun van het Zweedse voorzitterschap, is na te gaan welke maatregelen volgens de betrokken actoren moeten worden opgenomen in het Witboek vervoer voor de periode 2010-2020.

Es wird die Vision der Europäischen Union für die Rolle von Kreativität und Innovation mitprägen und in die Gestaltung ihrer Strategie für den Zeitraum 2010-2020 einfließen.
Het zal de visie van de Europese Unie op de rol van creativiteit en innovatie helpen vormen en als richtsnoer dienen voor de strategie van de Unie voor de periode 2010-2020.