Traduction de «dafürhalten gleichlautende stellungnahme des ministerrats erforderlich gewesen » (Allemand → Néerlandais) :

Für keine der drei bemängelten Sanktionen sei nach ihrem Dafürhalten eine gleichlautende Stellungnahme des Ministerrats erforderlich gewesen, da Artikel 11 Absatz 2 des Sondergesetzes vom 8. August 1980 nicht anwendbar sei.
Voor geen van de drie gewraakte sancties was volgens hen het eensluidend advies van de Ministerraad vereist, aangezien artikel 11, tweede lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 niet van toepassing is.

« Die gleichlautende Stellungnahme des Ministerrats ist erforderlich für jede Beratung innerhalb der Gemeinschafts- oder Regionalregierung über einen Vorentwurf eines Dekrets, in dem eine Strafe oder Strafandrohung enthalten ist, die nicht in Buch I des Strafgesetzbuches vorgesehen ist».
« Het eensluidend advies van de Ministerraad is vereist voor iedere beraadslaging in de Gemeenschaps- of Gewestregering over een voorontwerp van decreet waarin een straf of een strafbaarstelling is opgenomen waarin Boek I van het Strafwetboek niet voorziet».