Traduction de «côte d'ivoire lebenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Côte d'Ivoire | die Republik Côte d'Ivoire
Ivoorkust | Republiek Ivoorkust

Côte d’Ivoire [ die Republik Côte d’Ivoire | Elfenbeinküste ]
Ivoorkust [ Republiek Ivoorkust ]

Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Côte d'Ivoire
Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Ivoorkust

Operation der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire | UNOCI [Abbr.]
Operatie van de Verenigde Naties in Ivoorkust | Unoci [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Hauptziel des neuen Abkommens besteht darin, die Zusammenarbeit zwischen den beiden Parteien zu stärken, um einen partnerschaftlichen Rahmen zu schaffen, der eine nachhaltige Fischereipolitik und eine verantwortungsbewusste Bewirtschaftung der lebenden Meeresressourcen in der Fischereizone Côte d'Ivoire ermöglicht.
Het hoofddoel van de nieuwe partnerschapsovereenkomst is de samenwerking tussen de partijen te versterken en een partnerschapskader in te stellen dat een duurzaam visserijbeleid en een verantwoorde exploitatie van de visbestanden in de Ivoriaanse visserijzone mogelijk maakt.

− (PT) Das Hauptziel des neuen Partnerschaftsabkommens zwischen der EG und Côte d'Ivoire besteht darin, die Zusammenarbeit zwischen den beiden Parteien zu verstärken, um einen partnerschaftlichen Rahmen zu schaffen, der eine nachhaltige Fischereipolitik und eine verantwortungsbewusste Bewirtschaftung der lebenden Meeresressourcen in Côte d'Ivoire ermöglicht, wobei der Unterstützung der Fischereipolitik dieses Staates besondere Beachtung geschenkt wird.
– (PT) De belangrijkste doelstelling van de nieuwe partnerschapsovereenkomst tussen de EG en Ivoorkust is de versterking van de samenwerking tussen de twee partijen met het oog op een partnerschapskader waarin een duurzaam visserijbeleid kan worden ontwikkeld op basis van het oordeelkundige gebruik van de aquatische natuurlijke rijkdommen in Ivoorkust. Daarbij dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de ondersteuning van het visserijbeleid in dat land.

ruft die Regierung der Republik Côte d'Ivoire auf, alle Maßnahmen zu ergreifen, um das Vertrauen in die Sicherheitskräfte wieder herzustellen und die Sicherheit ihrer eigenen und der in Côte d'Ivoire lebenden ausländischen Bürger unter Achtung der Menschenrechte zu garantieren;
roept de regering van de Republiek Ivoorkust op alle maatregelen te nemen om het vertrouwen in de ordediensten te herstellen en de veiligheid van alle eigen en buitenlandse onderdanen in Ivoorkust te waarborgen met inachtneming van de mensenrechten;

-Abkommen mit Côte d'Ivoire II -Abkommen mit Kap Verde III -Erhaltung der lebenden Meeresschätze im Südwestatlantik III
-Overeenkomst met Ivoorkust II -Overeenkomst met Kaapverdië III -Instandhouding van de levende rijkdommen van het zuidwestelijk deel van de Atlantische Oceaan III