Traduction de «crystal dreier seiner zulieferer » (Allemand → Néerlandais) :

(4) Irland hat am 7. August 2009 wegen Entlassungen im Unternehmen Waterford Crystal und bei drei seiner Zulieferer bzw. nachgeschalteten Hersteller einen Antrag auf Inanspruchnahme des EGF gestellt und diesen Antrag bis zum 3. November 2009 durch zusätzliche Informationen ergänzt.
(4) Ierland heeft op 7 augustus 2009 een aanvraag ingediend om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in het bedrijf Waterford Crystal en voor drie leveranciers of downstream producenten van eerdergenoemd bedrijf, en heeft tot en met 3 november 2009 aanvullende informatie toegevoegd.

(4) Nach Entlassungen im Unternehmen Waterford Crystal und bei drei seiner Zulieferer bzw. nachgeschalteten Hersteller beantragte Irland am 7. August 2009 einen Finanzbeitrag des EGF und ergänzte seinen Antrag bis zum 3. November 2009 durch zusätzliche Informationen.
(4) Ierland heeft op 2 september 2009 een aanvraag ingediend om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in het bedrijf Waterford Crystal en op 7 augustus 2009 voor drie leveranciers of downstream producenten van eerdergenoemd bedrijf, en heeft tot en met 3 november 2009 aanvullende informatie toegevoegd.

Der vorliegende Vorschlag betrifft den Antrag Irlands infolge von Entlassungen bei Waterford Crystal und drei seiner Zulieferer.
Het voorliggende voorstel betreft de aanvraag van Ierland inzake gedwongen ontslagen bij Waterford Crystal en drie toeleverende bedrijven.

Vorgesehen ist die Inanspruchnahme des EGF in Höhe eines Gesamtbetrags von 2 570 853 EUR, um die Unterstützung für 653 Arbeitnehmer zu finanzieren, die von einem Unternehmen, nämlich Waterford Crystal, und drei seiner Zulieferer, nämlich Thomas Fennell Engineering Ltd, RPS Engineering Services und Abbey Electric, ansässig in der Region South-East der Ebene NUTS III, entlassen wurden, wobei für 598 von ihnen Hilfsleistungen aus dem EGF vorgesehen sind.
Voorgesteld wordt om in totaal 2 570 853 EUR aan middelen van het EFG beschikbaar te stellen, ter dekking van de steun aan 653 ontslagen werknemers in het bedrijf Waterford Crystal en drie toeleverende bedrijven Thomas Fennell Engineering Ltd, RPS Engineering Services en Abbey Electric, gevestigd in de regio Zuidoost volgens de NUTS III-indeling; van deze werknemers komen 598 in aanmerking voor steun uit het EFG.

Wei­tere 2,57 Mio. EUR sind für entlassene Arbeitnehmer des irischen Unternehmens Waterford Crystal und dreier seiner Zulieferer vorgesehen.
Daarnaast is 2,57 miljoen euro bestemd voor ontslagen werknemers van de Ierse onderneming Waterford Crystal en drie van de leveranciers ervan.