Traduction de «commission régionale d'aménagement » (Allemand → Néerlandais) :

Aufgrund der bei dem Regionalausschuss für Raumordnung ("Commission régionale d'Aménagement du Territoire" (CRAT)), dem Wallonischen Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung (Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable (CWEDD)) und der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt (DGO3) beantragten Stellungnahmen;
Gelet op de adviezen ingewonnen bij de "Commission régionale d'aménagement du territoire", de "Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" en het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu (DGO3);

Aufgrund der am 16. Januar 2017 abgegebenen günstigen Stellungnahme des Regionalausschusses für Raumordnung ("Commission régionale d'Aménagement du Territoire" (CRAT)) über den UVB sowie über das Projekt eines Naturparks;
Gelet op het gunstig advies van de "Commission régionale d'aménagement du territoire" (CRAT) (Gewestelijke commissie ruimtelijke ordening) over het "RIE" alsook over het ontwerp van natuurpark, gegeven op 16 januari 2017;

Art. 58 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, die Anwesenheitsgelder und Vergütungen festzulegen, die der Regionalausschuss für Raumordnung ("Commission Régionale d'Aménagement du Territoire"), die beratende Kommission für Einsprüche ("Commission d'Avis en matière de recours") und der in Artikel 281 des CWATUP vorgesehene Zulassungsausschuss der Projektautoren ("Commission d'Agrément des Auteurs de projet") ihren Mitgliedern gewähren können.
Art. 58. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd om de presentiegelden en de vergoedingen vast te stellen die de Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening, de Adviescommissie voor Beroepen en de Commissie voor de Erkenning van projectontwerpers bedoeld in artikel 281 van het "CWATUP" kunnen verlenen aan hun leden.

Art. 14 - In Artikel D.26 § 4 von Buch II des Umweltgesetzbuches werden die Wörter «, die "Commission régionale wallonne de l'aménagement du territoire" (Wallonischer Regionalausschuss für Raumordnung) » aufgehoben.
Art. 14. In artikel D.26, § 4, van Boek II van het Milieuwetboek, worden de woorden « de "Commission régionale de l'Aménagement du Territoire" » opgeheven.

Art. 15 - In Artikel D.27 § 4 von Buch II des Umweltgesetzbuches werden die Wörter «, die "Commission régionale wallonne de l'aménagement du territoire" (Wallonischer Regionalausschuss für Raumordnung) » aufgehoben.
Art. 15. In artikel D.27, § 4, van Boek II van het Milieuwetboek, worden de woorden « de "Commission régionale de l'Aménagement du Territoire" » opgeheven.

Art. 63 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, die Anwesenheitsgelder und Vergütungen festzulegen, die die " Commission régionale d'Aménagement du Territoire" , die " Commission d'Avis en matière de recours" und die in Art. 281 des CWATUPE vorgesehene " Commission d'Agrément des Auteurs de projet" ihren Mitgliedern gewähren können.
Art. 63. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd om de presentiegelden en de vergoedingen vast te stellen die de Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening, de Adviescommissie voor Beroepen en de Commissie voor de Erkenning van Ontwerpers bedoeld in artikel 281 van het « CWATUPE » kunnen verlenen aan hun leden.

Art. 57 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, die Anwesenheitsgelder und Vergütungen festzulegen, die die " Commission régionale d'Aménagement du Territoire" , die " Commission d'Avis en matière de recours" und die in Art. 281 des CWATUPE vorgesehene " Commission d'Agrément des Auteurs de Projet" ihren Mitgliedern gewähren können.
Art. 57. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd om de presentiegelden en de vergoedingen vast te stellen die de in artikel 281 van het CWATUPE bedoelde Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening, de Adviescommissie voor Beroepen en de Commissie voor de Erkenning van Ontwerpers kunnen verlenen aan hun leden.

Art. 65 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, die Anwesenheitsgelder und Vergütungen festzulegen, die die " Commission Régionale d'Aménagement du Territoire" , die " Commission d'Avis en matière de recours" und die in Art. 281 des CWATUPE vorgesehene " Commission d'Agrément des Auteurs de projet" ihren Mitgliedern gewähren können.
Art. 65. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd om de presentiegelden en de vergoedingen vast te stellen die de in artikel 281 van het CWATUPE bedoelde Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening, de Adviescommissie voor Beroepen en de Commissie voor de Erkenning van Ontwerpers kunnen verlenen aan hun leden.

Art. 64 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, die Anwesenheitsgelder und Vergütungen festzulegen, die die " Commission Régionale d'Aménagement du Territoire" , die " Commission d'Avis en matière de recours" und die in Art. 281 des CWATUPE vorgesehene " Commission d'Agrément des Auteurs de projet" ihren Mitgliedern gewähren können.
Art. 64. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de presentiegelden en de vergoedingen vast te stellen die de Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening, de Adviescommissie voor Beroepen en de Commissie voor de Erkenning van Ontwerpers bedoeld in artikel 281 van het « CWATUP »kunnen verlenen aan hun leden.

3. SEPTEMBER 1998 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Verlängerung der Erlasse vom 14. Juli 1994 und vom 27. November 1997 zur Ernennung der Mitglieder der " Commission régionale d'Aménagement du Territoire" (Regionaler Raumordnungsausschuss)
3 SEPTEMBER 1998. - Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van de besluiten van 14 juli 1994 en 27 november 1997 tot benoeming van de leden van de " Commission régionale d'Aménagement du Territoire" (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening)