Traduction de «chemikalie liste » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Chemikalie mit niedrigem Produktionsvolumen | LPV-Chemikalie | LPV-Stoff
chemische stof met een laag productievolume | LPV-stof

Chemikalie mit hohem Produktionsvolumen | Großchemikalie | HPV-Chemikalie | HPV-Stoff
chemische stof met een hoog productievolume | in grote hoeveelheden geproduceerde chemische stof | HPV-stof [Abbr.]

Chemikalie
chemische stof

nicht abschließende Liste | nicht erschöpfende Liste | nicht geschlossene Liste | nicht vollständige Liste
niet-limitatieve lijst

chemisches Erzeugnis [ Chemikalie | chemische Nomenklatur | chemischer Stoff | chemischer Wirkstoff ]
chemisch product [ chemische nomenclatuur | chemische stof | chemische substantie | chemisch produkt ]

Liste der verbotenen, erlaubnispflichtigen und meldepflichtigen Feuerwaffen (1) | Liste der verbotenen, erlaubnispflichtigen und meldepflichtigen Schusswaffen (2)
lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens

Panaschieren [ freie Liste ]
panacheren

starre Liste
geblokkeerde lijst

Liste der ausgewählten Bewerber
lijst van geselecteerden

namentliche Liste
nominatieve lijst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° Produkte, die weniger als oder höchstens 1% einer in Liste 2, Teil A angeführten Chemikalie oder einer in Liste 2, Teil A angeführten, mit " *" gekennzeichneten Chemikalie enthalten;
1° op de producten die in een verhouding van 1 % of minder een chemisch product bevatten opgenomen in deel A van tabel 2 of van een chemisch product gevolgd door het teken " *" in deel A van tabel 2;

1° höchstens 1% einer in Liste 2, Teil A angeführten Chemikalie oder einer in Liste 2, Teil A angeführten, mit " *" gekennzeichneten Chemikalie enthalten;
1° maximum 1 % van een chemisch product opgenomen in deel A van tabel 2 of van een chemisch product gevolgd door het teken " *" in deel A van tabel 2;

2° mehr als 1% und höchstens 10 % einer in Liste 2, Teil A angeführten Chemikalie oder einer in Liste 2, Teil A angeführten, mit " *" gekennzeichneten Chemikalie enthalten, unter der Voraussetzung, dass die Menge, die jährlich hergestellt, verarbeitet oder verbraucht wird, folgende Mengen unterschreitet:
2° meer dan 1 % en maximum 10 % van een chemisch product van tabel 1, del A of van een chemisch product gevolgd door het teken " *" in deel A van tabel 2 voor zover de jaarlijkse aangemaakte, behandelde of verbruikte hoeveelheid lager is dan volgende hoeveelheden:

c) den Namen und die Menge der Ausgangssubstanzen der Liste 1, 2 oder 3, die zwecks der Herstellung der Chemikalie der Liste 1 benutzt worden sind;
c) de naam en de hoeveelheid precursoren van tabel 1, 2 of 3 die gebruikt zijn voor de productie van het chemisch product van tabel 1;

2° für jede Chemikalie der Liste 1, die in der Anlage hergestellt, erworben, verbraucht oder gelagert worden ist, die folgenden Angaben:
2° voor elk chemisch product van tabel 1 dat geproduceerd, aangekocht, verbruikt of opgeslagen wordt door de installatie, volgende inlichtingen:

Diese Informationen umfassen auch eine Liste mit den Namen und Anschriften sämtlicher natürlicher und juristischer Personen, die die Chemikalie in eine Vertragspartei oder in ein sonstiges Land eingeführt haben und an die während des betreffenden Zeitraums geliefert wurde.
Deze informatie gaat vergezeld van een lijst van de namen en adressen van elke natuurlijke of rechtspersoon die de chemische stof invoert in een partij of een ander land waarheen vervoer in dezelfde tijdsperiode heeft plaatsgevonden.

Da es keine Folgenabschätzung für Chlordecon gibt, kann die Chemikalie nicht in Anhang I Teil 2 aufgenommen werden (Liste der Chemikalien, die Kandidaten für die PIC-Notifikation sind).
Omdat een effectbeoordeling voor chloordecon ontbreekt, kan deze chemische stof niet worden opgenomen in bijlage I, deel 2 (lijst met stoffen die voor een PIC-kennisgeving in aanmerking komen).

Die Aufnahme einer Chemikalie in die PIC-Liste wird dann geprüft, wenn sie in zwei Ländern oder Regionen verboten ist oder strengen Beschränkungen unterliegt.
Dit mechanisme is gebaseerd op het beginsel dat een chemische stof in aanmerking kan komen voor opneming in de "PIC-lijst" wanneer hij door twee landen in twee regio's van de wereld verboden of ernstig beperkt is.