Traduction de «chef einen solchen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kooperation zwischen europäischen Unternehmen und solchen in außergemeinschaftlichen Mittelmeerländern | MED-INVEST [Abbr.]
samenwerking tussen ondernemingen in Europa en in landen in het Middellandse-Zeegebied | MED-INVEST [Abbr.]

Hindernisse, die einer solchen Zusammenarbeit im Wege stehen, beseitigen
de belemmeringen voor deze samenwerking uit de weg ruimen

Kooperation zwischen europäischen Universitäten und solchen in außergemeinschaftlichen Mittelmeerländern | MED-CAMPUS [Abbr.]
samenwerking tussen universiteiten in Europa en in landen in het Middellandse-Zeegebied | MED-CAMPUS [Abbr.]

Chef
Chef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie bezeichnet den Bericht mit einem umgangssprachlichen Wort und bemerkt dann: „Wenn ich meinem Chef einen solchen Bericht vorlegen würde – ohne Fakten und mit viel moralischem Gedöns – würde ich wahrscheinlich entlassen.“
Ze veegde in kernachtige taal de vloer aan met het verslag en zei vervolgens: "Als ik met een dergelijk verslag aan zou komen bij mijn baas – verstoken van feiten en met een flinke dosis moraliserende zelfingenomenheid – dan denk ik dat ik ontslagen zou worden".

Es ist zweifelhaft, ob die EU mit solchen Maßnahmen ihr Ziel erreicht. Diese Maßnahmen werden im Gegenteil im Wesentlichen die weißrussische Bevölkerung treffen und nicht die Chefs des autoritären Regimes.
Betwijfeld kan worden of de EU met deze maatregelen haar doel bereikt omdat deze sancties juist vooral het Belarussische volk treffen, en niet de leiders van het autoritaire regime.