Traduction de «chancengleichheit weiter verfolgen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

weiter verfolgen
gevolg geven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selbst in Zeiten der Wirtschaftskrise müssen wir unsere Ziele Zugänglichkeit und Chancengleichheit weiter verfolgen, um die uneingeschränkte Teilhabe von Menschen mit Behinderungen Wirklichkeit werden zu lassen.
Zelfs in tijden van economische crisis moeten de doelen toegankelijkheid en gelijke kansen in de echte zin van het woord worden nagestreefd, zodat mensen met een handicap volledig kunnen participeren.

G. in der Erwägung, dass der Rat in seiner Entschließung vom 5. Dezember 2007 zu den Folgemaßnahmen zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle (2007) die Mitgliedstaaten und die Kommission aufgefordert hat, im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten die durchgängige Berücksichtigung von Fragen im Zusammenhang mit Behinderungen in allen einschlägigen Politikbereichen weiter zu verfolgen und zu verstärken,
G. overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 5 december 2007 over de follow-up van het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen (2007) de lidstaten en de Commissie heeft verzocht om binnen het kader van hun respectieve bevoegdheden te bevorderen dat de situatie van gehandicapten een integrerend onderdeel wordt van alle betrokken beleidssectoren,

G. in der Erwägung, dass der Rat in seiner Entschließung zu den Folgemaßnahmen zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle (2007) vom 26. November 2007 die Mitgliedstaaten und die Kommission aufgefordert hat, im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten die durchgängige Berücksichtigung von Fragen im Zusammenhang mit Behinderungen in allen einschlägigen Politikbereichen weiter zu verfolgen und zu verstärken,
G. overwegende dat de Raad in zijn resolutie over de follow-up van het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen (2007) van 26 november 2007 de lidstaten en de Commissie heeft verzocht om binnen het kader van hun respectieve bevoegdheden te bevorderen dat de situatie van gehandicapten een integrerend onderdeel wordt van alle betrokken beleidssectoren,

1. fordert die Kommission auf, das Ziel der Gleichstellung von Männern und Frauen durch alle EU-Politiken, legislativen Maßnahmen und sonstigen Aktivitäten der EU weiter zu verfolgen; fordert die Kommission auf, der Finanzierung der Politik der Chancengleichheit im neuen Programmplanungszeitraum (2000‑2006) des Europäischen Sozialfonds (ESF) größere Aufmerksamkeit zu schenken;
1. verzoekt de Commissie de gelijkheid van mannen en vrouwen op alle EU-beleidsterreinen, en via alle wetgevingsmaatregelen en andere activiteiten na te streven; verzoekt de Commissie meer aandacht te geven aan de financiering van het gelijkekansenbeleid in de nieuwe programmeringsperiode (2000-2006) van het Europees Sociaal Fonds (ESF);