Vertaling van "chancengleichheit forschungssektor " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern | Beratender Ausschuss für die Chancengleichheit von Männern und Frauen
Raadgevend Comité voor gelijke kansen van mannen en vrouwen | Raadgevend Comité voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen

GD Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit | Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit
DG Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen | directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen

Zentrum für Chancengleichheit und Bekämpfung des Rassismus
Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding

Chancengleichheit
gelijkheid van kansen

Rat für Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen
Raad van de Gelijke Kansen voor Mannen en Vrouwen

Aktionsprogramm über die Chancengleichheit für Frauen
actieprogramma betreffende de gelijke kansen voor vrouwen

Gleichbehandlung [ Chancengleichheit | Gleichheitsgrundsatz | Grundsatz der Nichtdiskriminierung | positive Diskriminierung | ungleiche Behandlung ]
gelijke behandeling [ gelijke arbeidsmogelijkheden | gelijke kansen | gelijke rechten | ongelijke behandeling | positieve discriminatie | toelating op voet van gelijkheid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Präsenz von Frauen muss auf allen Ebenen des Forschungssektors gefördert werden, wobei jedoch zu berücksichtigen ist, dass eine konsequente Politik der Chancengleichheit in bestimmten Bereichen aufgrund des geringen Frauenanteils immer noch nicht verfolgt werden kann.
De aanwezigheid van vrouwen op alle niveaus in de onderzoekssector moet dringend worden bevorderd, rekening houdend met het feit dat het op sommige gebieden wegens het geringe percentage vrouwen nog steeds niet mogelijk is een strikt gelijkekansenbeleid toe te passen.

Im Hinblick auf eine effektive Politik des gleichberechtigten Zugangs, die durch eine echte Chancengleichheit im Forschungssektor gewährleistet wird, muss man auf den verschiedenen Ebenen der Forschung (Studium, Laufbahn, usw.) tätig werden.
Er zijn maatregelen nodig op alle niveaus van het onderzoek (studie, loopbaan, enz.) om te komen tot een effectief beleid van gelijke toegang en van gelijke kansen in de onderzoekssector.