Vertaling van "chancen palästinenser " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stärken, Schwächen, Chancen, Risiken
sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | SWOT [Abbr.]

Probleme im Hinblick auf Chancen analysieren
problemen analyseren met het oog op kansen | problemen analyseren met het oog op mogelijkheden

Chancen erkennen | Möglichkeiten erkennen
kansen herkennen | kansen identificeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. in der Erwägung, dass Präsident Mahmud Abbas am 29. November 2012 einen Antrag vorbringen wird, Palästina den Status eines beobachtenden Nichtmitgliedstaats bei der UNO zu verleihen; in der Erwägung, dass dieser Status die Chancen der Palästinenser auf einen Beitritt zu VN-Agenturen verbessern würde;
K. overwegende dat de Palestijnse president Mahmoud Abbas op 29 november a.s. bij de VN een aanvraag zal indienen betreffende de toekenning aan Palestina van de status van "niet-lid/waarnemer"; overwegende dat deze status de kans voor de Palestijnen op het lidmaatschap van VN-agentschappen vergroot;

Diese Räumungsmitteilungen folgen auf andere in jüngster Zeit ergangene Anordnungen gegen in Ostjerusalem lebende Palästinenser, die zusammen mit der Steigerung der Siedlungstätigkeit in Ostjerusalem die Chancen auf Frieden weiter gefährden.
Deze uitzettingskennisgevingen volgen op andere recente bevelen die nadelige gevolgen hebben voor de in Oost-Jeruzalem wonende Palestijnen, en vormen, in combinatie met de toename van de nederzettingsactiviteit in Oost-Jeruzalem, een verdere bedreiging voor de kansen op vrede.

9. bekundet seine Überzeugung, dass der Frieden ungeachtet der schwerwiegenden gegenwärtigen Ereignisse möglich ist; richtet einen Aufruf an die öffentliche Meinung in Israel und die Palästinenser, die Chancen zu erwägen, die durch die jüngsten Positionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen und der Arabischen Liga eröffnet worden sind;
9. is ervan overtuigd, ondanks de ernst van de gebeurtenissen van het ogenblik, dat er vrede mogelijk is; doet een oproep tot de publieke opinie in Israël en onder de Palestijnen om na te denken over de mogelijkheden die ontstaan zijn door de recente verklaringen van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en de Arabische Liga;