Vertaling van "champions andere " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Indikatormethode zum Rückschluß auf andere Erkrankungen | Indikatormethode zur Entdeckung anderer Erkrankungen
Methode gebruik makend van signaalaandoeningen

andere anleiten | andere führen
leiding geven aan anderen

andere Loesemittel und -gemische | andere Loesemittel und Loesemittelgemische
overige oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen

andere halogenierte Loesemittel und -gemische | andere halogenierte Loesemittel und Loesemittelgemische
overige gehalogeneerde oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen

andere Miteigentümer
deelgenoten

anders lautend
strijdig

anders lautende Bestimmung
tegenstrijdige bepaling

Metaplasie | Umwandlung einer Gewebsart in eine andere
metaplasie | weefselvormverandering

Werke anderer Autoren kritisieren
andere schrijvers bekritiseren | kritiek geven op andere schrijvers

Vertreter und Vertreterinnen anderer Länder unterstützen
andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Mitgliedstaaten wurden von Präsident Barroso auch ersucht, einen „Digitalen Champion” zu ernennen als Brückenbauer und Persönlichkeit, die der Wertschätzung des Internets ein Gesicht in der Öffentlichkeit gibt, und Neelie Kroes hat die Branche, das Bildungswesen und andere Gruppen dazu aufgerufen, eine große Koalition für IKT-Arbeitsplätze, einschließlich besserer Chancen für die informationstechnische Ausbildung, zu bilden (SPEECH/12/282).
Voorzitter Barroso heeft de lidstaten ook gevraagd een "digitale kampioen" aan te wijzen. Die moet bruggen bouwen en de meerwaarde van het internet een gezicht geven. Neelie Kroes heeft het bedrijfsleven, de onderwijskrachten en andere groepen opgeroepen een grote coalitie te vormen voor ICT-banen, met inbegrip van betere mogelijkheden voor IT-opleidingen (SPEECH/12/282).

In Anbetracht des beträchtlichen Anteils von mehr als 16 % des öffentlichen Beschaffungswesens am Bruttoinlandsprodukt der EU und im Kontext der Herausforderungen im Zusammenhang mit der Erweiterung der EU sind Begünstigungen nationaler Champions und andere Versäumnisse, Aufträge auf Wettbewerbsbasis zu vergeben, immer noch ein Risiko für das ordnungsgemäße Funktionieren eines inzwischen erweiterten Binnenmarkts.
Gezien het feit dat overheidsopdrachten meer dan 16% van het Bruto Binnenlands Product van de EU uitmaken en zeker ook met het oog op de uitdagingen die de uitbreiding van de EU in dit verband inhoudt, vormen nationale voorkeur en andere redenen waarom contracten niet op basis van open mededinging worden toegewezen, een voortdurende bedreiging voor de gezondheid van de nu nog grotere interne markt.

Die EU-Kommission hat angekündigt, die im Entwurf vorliegenden neuen Regeln des europäischen Fußball-Dachverbandes UEFA über die Vermarktung der Übertragungs- und anderer Medienrechte an der Champions League zu genehmigen.
De Europese Commissie is voornemens de nieuwe ontwerp-regels van de UEFA, de Europese regelgevende instantie voor het voetbal, inzake de verkoop van de uitzendrechten en andere mediarechten op de Champions League goed te keuren.