Vertaling van "catch-the-eye-phase aussprache " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

catch the eye -Verfahren
catch the eye

„Catch-the-eye“-Verfahren | System des Augenkontakts | System des Augenkontakts bzw. der erhobenen Hand
catch the eye

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Präsident weist darauf hin, dass es bei dieser Aussprache weder Fragen nach dem Verfahren der „blauen Karte“ noch das Catch-the-eye-Verfahren geben wird.
De Voorzitter merkt op dat er in dit debat geen „blauwe kaart”-vragen zullen zijn noch een „catch-the-eye”-procedure.

– Wir fahren nun mit der Catch-the-Eye-Phase der Aussprache fort.
– We gaan nu over tot de catch-the-eye-procedure.

Zu Beginn der Catch-the-Eye-Phase der Aussprache sagte ich, dass ich nicht jeden berücksichtigen kann und ich befürchte, Sie gehörten zu dieser Kategorie.
Ik heb aan het begin van de 'catch the eye'-procedure gezegd dat ik niet aan iedereen het woord kon geven, en ik ben bang dat u buiten de boot bent gevallen.

– Wir kommen jetzt zum zweiten Teil der Fragestunde, der Catch-the-Eye-Phase.
− We now come to the second part of Question Hour, catch-the-eye.

– Wir fahren nun mit der Catch-the-Eye-Phase der Debatte fort.
– We gaan nu over tot de “catch-the-eye”-procedure.

– Sehr verehrte Damen und Herren, es ist jetzt Zeit für die Catch-the-Eye-Phase.
– Dames en heren, we gaan nu over tot de “catch-the-eye”-procedure.