Traduction de «cancún nächste » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in die nächste Zeile hinübernehmen | umbrechen
(laten)verlopen

auf die nächste runde Zahl abrunden
afronden tot het naaste gehele getal

senden Sie die nächste Nummer
zend het volgende cijfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Klimagipfel 2010 ist für Dezember in Cancun anberaumt; der nächste Gipfel für Ende 2011 in Südafrika.
De conferentie voor 2010 vindt volgens planning plaats in december, in Cancún, waarna er eind 2011 één volgt in Zuid-Afrika.

In Cancún sollten Beschlüsse gefasst werden, die einen Rahmen für ein in sich stimmiges und ausgewogenes MRV-System vorgeben, und die Voraussetzungen dafür geschaffen werden, dass die Leitlinien für ein solches System nächstes Jahr fertig gestellt werden können.
Tijdens de conferentie van Cancún moeten besluiten worden genomen die zorgen voor een kader voor een coherent en evenwichtig MRV‑systeem en tevens richtsnoeren worden opgesteld die het mogelijk maken om in de loop van volgend jaar de laatste hand aan dat systeem te leggen.

Auf der Konferenz in Cancún vom 29. November bis zum 10. Dezember gehen die im Rahmen der Vereinten Nationen geführten Verhandlungen über die Schaffung eines globalen Rahmens zur Bekämpfung des Klimawandels für die Zeit nach 2012, wenn zentrale Regelungen des Kyoto-Protokolls auslaufen, in die nächste Runde.
Op de conferentie van Cancún worden van 29 november tot 10 december de onderhandelingen van de VN voortgezet, die moeten leiden tot het uittekenen van een mondiaal regime om de klimaatverandering te bestrijden in de periode na 2012, wanneer enkele essentiële bepalingen van het protocol van Kyoto vervallen.

Die Regierungen müssen auf der in Cancún geleisteten Arbeit aufbauen, um nächstes Jahr in Südafrika ein ambitioniertes, verbindliches Abkommen zu erzielen.
De regeringen moeten voortbouwen op het werk van Cancún om volgend jaar in Zuid-Afrika een ambitieuze, bindende overeenkomst te bereiken.

– (NL) Herr Präsident, nächste Woche findet die Klimawandelkonferenz der Vereinten Nationen in Cancún statt.
- Voorzitter, komende week wordt de VN-klimaatconferentie in Cancún gehouden.

Wenn wir weiter unilaterale Forderungen stellen, dass Europa seine Emissionen um viel größere Mengen als im Kyoto-Protokoll festgelegt reduzieren sollte, dann wird der nächste Gipfel in Cancún, der COP16, ebenfalls ein Misserfolg werden, und das Parlament wird wieder einmal sehr schlecht dastehen.
Als we Europa blijven vragen om een eenzijdige emissieverlaging, een veel grotere dan werd voorzien in het Kyoto-protocol, dan zal ook de komende Cancún-top, de COP16, een mislukking zijn en zal ons Parlement, wederom, een modderfiguur slaan.

– (PL) Nächste Woche schon beginnen die Klimaverhandlungen in Cancún.
– (PL) De klimaatonderhandelingen in Cancún beginnen al over een week.

Und bald schon werden wir nach Cancún und nächste Woche bereits zum Gipfeltreffen EU-Afrika reisen.
Binnenkort gaan we naar Cancún en volgende week naar de top tussen de EU en Afrika.