Traduction de «cancún stattfinden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stattfinden
plaatshebben

Vereinbarungen von Cancún
afspraken van Cancún

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Vorfeld von Cancun werden verschiedene vorbereitende Sitzungen stattfinden, die u. a. von Mexiko und Deutschland organisiert werden.
In de aanloop naar Cancún wordt een aantal voorbereidende vergaderingen georganiseerd, onder meer in Mexico en in Duitsland.

– (IT) Ich habe für den Entschließungsantrag im Vorfeld der Klimakonferenz, die vom 29. November bis zum 11. Dezember in Cancún stattfinden wird, gestimmt, hauptsächlich weil wir in Mexiko mit einer klaren, gut definierten gemeinsamen Position eintreffen müssen.
− (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik heb gestemd voor de ontwerpresolutie over de voorbereidingen van de klimaatconferentie die van 29 november tot 11 december in Cancún zal worden gehouden, en heb dat vooral gedaan omdat we in Mexico moeten aankomen met een helder gemeenschappelijk standpunt.

– unter Hinweis auf die sechzehnte Konferenz der Vertragsparteien (COP 16) des UNFCCC und die sechste Konferenz der Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls (COP/MOP 5), die vom 29. November bis 10. Dezember 2010 in Cancún (Mexiko) stattfinden wird,
– gezien de van 29 november tot en met 10 december 2010 in Cancún (Mexico) te houden zestiende Conferentie van de partijen (COP16) bij het UNFCCC en de zesde Conferentie van de partijen waarin de partijen bij het Kyoto-protocol bijeenkomen (COP/MOP6),

Weitere Verhandlungen unter dem Dach der Vereinten Nationen sollen vom 31. Mai bis 11. Juni 2010 in Bonn stattfinden, um die 16. Konferenz der Vertragsparteien des VN-Rahmenüberein­kommens über Klimaänderungen vorzubereiten, die vom 29. November bis 10. Dezember 2010 in Cancún (Mexiko) abgehalten wird.
Er staan verdere VN-onderhandelingen op het programma, en wel in Bonn van 31 mei tot en met 11 juni, gericht op de 16e conferentie van de partijen bij Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, die van 29 november tot en met 10 december in Cancún, Mexico zal worden gehouden.

A. in der Erwägung, dass die Schlussfolgerungen der 4. Ministerkonferenz von Doha im November 2001 einen genauen Zeitplan für die multilateralen Agrarverhandlungen vorgeben, die zur Vorlage von Verpflichtungslisten vor der 5. Konferenz führen müssen, die im September 2003 in Cancún stattfinden wird,
A. overwegende dat in de conclusies van de vierde WTO-ministerconferentie van Doha in november 2001 precieze data zijn vastgesteld voor de multilaterale landbouwonderhandelingen die moeten leiden tot een presentatie van lijsten van verbintenissen vóór de vijfde conferentie, die in september 2003 in Cancún zal worden gehouden,

A. in der Erwägung, dass die Schlussfolgerungen der 4. Ministerkonferenz von Doha einen genauen Zeitplan für die multilateralen Agrarverhandlungen vorgeben, die zur Vorlage von Verpflichtungslisten vor der 5. Konferenz führen müssen, die im September 2003 in Cancún stattfinden wird,
A. overwegende dat in de conclusies van de vierde WTO-ministerconferentie van Doha precieze data zijn vastgesteld voor de multilaterale landbouwonderhandelingen die moeten leiden tot een presentatie van lijsten van verbintenissen vóór de vijfde conferentie, die in september 2003 in Cancún zal worden gehouden,

A. in der Erwägung, dass die Schlussfolgerungen der 4. Ministerkonferenz von Doha einen genauen Zeitplan für die multilateralen Agrarverhandlungen vorgeben, die zur Vorlage von Verpflichtungslisten vor der 5. Konferenz führen müssen, die im September 2003 in Cancun stattfinden wird und deren Abschluss gleichzeitig mit der globalen Verhandlungsrunde, d.h. spätestens am 31. Dezember 2004, vorgesehen ist,
A. overwegende dat in de conclusies van de vierde ministerconferentie van Doha precieze data zijn vastgesteld voor de multilaterale landbouwonderhandelingen die moeten leiden tot een presentatie van lijsten van verbintenissen vóór deVijfde Conferentie, die in september 2003 in Cancun zal worden gehouden, en tot de afsluiting daarvan tegelijkertijd met de Wereldwijde Ronde, dus uiterlijk 31 december 2004,