Traduction de «büromaschinen xerox durch flextronics » (Allemand → Néerlandais) :

Grünes Licht der EU-Kommission für die Übernahme des Geschäftsbereichs Büromaschinen von Xerox durch Flextronics
Commissie zet licht op groen voor overname door Flextronics van de bedrijfsactiviteiten van Xerox op het gebied van kantoorautomatisering

Die Europäische Kommission hat das Vorhaben des Unternehmens Flextronics International Inc mit Sitz in Singapur genehmigt, den gesamten Geschäftsbereich Büromaschinen von Xerox Corp, USA, zu übernehmen.
De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een voorstel door Flextronics International Inc, dat zijn hoofdkantoor in Singapore heeft, om het gehele bedrijfsonderdeel op het gebied van kantoorautomatisering van het Amerikaanse bedrijf Xerox Corp over te nemen.

Gemäß der Anmeldung bei der Kommission am 11. Oktober wird Flextronics die Kontrolle über die gesamte Produktion und den Zusammenbau der Büromaschinen von Xerox erwerben (digitale Schwarzweiß-Drucker mit optionaler Kopier-, Fax- und Scannerfunktion, bestimmte am Ende ihrer Lebensdauer befindliche Analogkopierer und Volltontinten-Farbdrucker).
Volgens de overeenkomst die op 11 oktober bij de Commissie is aangemeld zal Flextronics het bedrijfsonderdeel voor de productie en montage van de producten van Xerox Office Business (digitale zwart-witprinters met als opties kopieer-, fax- en scanfuncties, sommige analoge kopieerapparaten die bijna verouderd zijn en printers op basis van vaste inkt) overnemen.

Die Übernahme ruft keinerlei Wettbewerbsprobleme hervor, da es für Flextronics bei der Versorgung mit Büromaschinen durch Unternehmen wie Solectron, Sanmina, Omni Electronics, Jabil Circuit und Manufacturer's Services Ltd ("MSL") in Europa ausreichenden Wettbewerb geben wird.
De operatie levert geen concurrentieproblemen op, aangezien er voor de levering van kantooruitrusting voldoende concurrentie in Europa zal blijven dankzij bedrijven zoals Solectron, Sanmina, Omni Electronics, Jabil Circuit en Manufacturer's Services Ltd ("MSL").