Traduction de «bürgerschaft tätige einrichtungen » (Allemand → Néerlandais) :

Folgende Aktionen von Einrichtungen der Zivilgesellschaft und anderen Strukturen, wie den Kommunen und ihrer Verbände, die auf europäischer Ebene im Bereich der aktiven Bürgerschaft tätig sind, können zur Intensivierung und zu einer größeren Wirksamkeit der Gemeinschaftstätigkeit beitragen:
De acties van maatschappelijke organisaties en andere structuren zoals gemeentebesturen, en van hun organisaties, die op Europees niveau actief zijn op het gebied van actief burgerschap, die kunnen bijdragen tot de versterking en de doelmatigheid van de communautaire actie betreffen met name:

Gemäß Artikel 1 des Vorschlags sollen durch dieses Programm im Bereich der aktiven europäischen Bürgerschaft tätige Einrichtungen unterstützt und Aktionen in diesem Bereich gefördert werden.
Overeenkomstig artikel 1 van het voorstel wil het programma steun verlenen aan organisaties die werkzaam zijn op het terrein van het actief Europees burgerschap en acties op dit terrein bevorderen.

Der Rat verabschiedete einen Beschluss des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gewährung von Zuschüssen an Einrichtungen, die im Bereich der aktiven europäischen Bürgerschaft tätig sind, und zur Förderung der Bürgerbeteiligung (16294/03).
De Raad nam een Raadsbesluit aan tot instelling van een communautair actieprogramma om financiële steun te verlenen aan organisaties die werkzaam zijn op het gebied van het actief Europees burgerschap, en om "civic participation" te bevorderen (16294/03).