Vertaling van "bürgermeister stellvertretende bürgermeister laufen derzeit " (Duits → Nederlands) :

[34] Gegen mehr als 100 Bürgermeister und stellvertretende Bürgermeister laufen derzeit im Rahmen der Zuständigkeiten der DNA Verfahren wegen Rechtsverletzungen.
[34] Ruim 100 burgemeesters en plaatsvervangende burgemeesters staan momenteel terecht voor overtredingen binnen de reikwijdte van de DNA- verantwoordelijkheden.

Mehr als 600 Akteure der URBAN-Programme, darunter zahlreiche Bürgermeister und stellvertretende Bürgermeister, haben in London über die Lehren, die aus den Erfahrungen mit den URBAN-Programmen gezogen werden können, und über die für die Städte relevanten Aspekte der künftigen Kohäsionspolitik diskutiert.
Meer dan zeshonderd deelnemers aan de URBAN-programma's, onder wie veel burgemeesters en loco-burgemeesters, discussieerden in Londen over de opgedane ervaring met de URBAN-programma's en over de toekomst van de stedelijke dimensie van het cohesiebeleid.

Welches Problem steht heute vor den Bürgern, die in Städten leben, und vor den Bürgermeistern, denn ich kenne andere Kollegen, die wie ich dem Europäischen Parlament angehören und zugleich Bürgermeister oder stellvertretende Bürgermeister ihrer Stadt sind?
Wat is de kwestie voor burgers van nu die in steden leven, en voor burgemeesters, aangezien ik collega-leden van het EP ken die, net als ik, ook burgemeester of locoburgemeester van hun stad zijn?

Adolfas Antanas Balutis, Stellvertretender Bürgermeister von Kaunas; Vidmantas Brazys, Bürgermeister von Marijampolė; Ričardas Malinauskas, Bürgermeister von Druskininkai; Gediminas Paviržis, Stellvertretender Bürgermeister von Vilnius; Aidas Vaišnora, Stellvertretender Bürgermeister von Kazlų Rūda.
Adolfas Antanas Balutis, loco-burgemeester van Kaunas; Vidmantas Brazys, burgemeester van Marijampolė; Ričardas Malinauskas, burgemeester van Druskininkai; Gediminas Paviržis, loco-burgemeester van Vilnius; Aidas Vaišnora, loco-burgemeester van Kazlų Rūda;

Uno Aldegren, Präsident der Region Skåne; Anders Gustav, Bürgermeister von Solna; Jan Hallberg, Stellvertretender Bürgermeister von Göteborg; Roger Kaliff, Bürgermeister von Kalmar; Jens Nilsson, Gemeinderatsvorsitzender von Östersund; Ingela Nylund Watz, Vorsitzende des Provinziallandtages des Stockholmer Regierungsbezirkes; Catarina Segersten Larsson, Vorsitzende des Provinziallandtages von Värmland; Catharina Tarras-Wahlberg, Stellvertretende Bürgermeisterin von Stockholm; Maidie Wiklund, Vorsitzende des Provinziallandtages von Jämtland.
Uno Aldegren, voorzitter van de provincieraad van Skåne; Anders Gustâv, burgemeester van Solna; Jan Hallberg, loco-burgemeester van Göteborg; Roger Kaliff, burgemeester van Kalmar; Jens Nilsson, voorzitter van de gemeenteraad van Östersund; Ingela Nylund Watz, voorzitter van de provincieraad van Stockholm; Catarina Segersten Larsson, voorzitter van de provincieraad van Värmland; Catharina Tarras-Wahlberg, loco-burgemeester van Stockholm; Maidie Wiklund, voorzitter van de provincieraad van Jämtland;