Traduction de «bürgermeister hadep » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Demokratie-Partei des Volkes | HADEP [Abbr.]
Demokratische Volkspartij | HADEP [Abbr.]

Verfahren der Ersetzung eines Bürgermeisters
procedure voor de vervanging van een burgemeester

Bürgermeister
burgemeester

Bürgermeister- und Schöffenkollegium
college van burgemeester en schepenen

Bürgermeister
burgemeester | burgemeester (B

Mitglied des Gemeinderates | Stellvertretender Bürgermeister
Schepen | wethouder

Stadtpräsident | Stadtpräsidentin | Bürgermeister/Bürgermeisterin | Gemeindeammann
burgemeester

lokaler oder regionaler Mandatsträger [ Bürgermeister | Gemeinderatsmitglied | lokaler Mandatsträger | Oberbürgermeister | Stadtverordneter ]
vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. in der Erwägung, dass sich die in Südostanatolien gewählten HADEP-Bürgermeister über mangelnde finanzielle und politische Unterstützung beklagen,
C. overwegende dat de HADEP-burgemeesters die in zuidoost-Anatolië zijn gekozen, klagen over gebrek aan financiële en politieke ondersteuning,

Drei kurdische Bürgermeister der Hadep wurden kürzlich verhaftet und wieder freigelassen, sie dürfen die Türkei jedoch nicht verlassen.
Drie Koerdische burgemeesters van de Hadep werden onlangs gearresteerd en weer vrijgelaten, maar zij mogen Turkije niet verlaten.

Die drei der Hadep angehörenden Bürgermeister wurden freigelassen, nachdem die EU-Troika der türkischen Regierung ihre ernsthaften Besorgnisse dargelegt hatte.
De drie bij de Hadep aangesloten burgemeesters werden vrijgelaten nadat de EU-trojka aan de Turkse regering haar ernstige bezorgdheid kenbaar had gemaakt.

3. Einige Tage zuvor waren die gewählten Bürgermeister von Diyarbakir, Siirt und Bingöl – durchweg Kurden und Mitglieder der HADEP – unter spektakulären Umständen von den Sicherheitskräften festgenommen.
3. De gekozen voorzitters van de gemeenteraden van Diyarbakir, Siirt en Bingol, allen Koerden en leden van de HADEP, werden enkele dagen voordien in spectaculaire omstandigheden door de veiligheidsdiensten aangehouden.