Traduction de «bürgerin jedes » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäische Bürgerinitiative [ Bürgerinitiative (EU) | ECI ]
Europees burgerinitiatief [ burgerinitiatief (EU) | EBI ]

Bürgerinitiative | europäische Bürgerinitiative
burgerinitiatief | Europees burgerinitiatief | EBI [Abbr.]

Ad-hoc-Gruppe Europäische Bürgerinitiative
ad-hocgroep Europees Burgerinitiatief

Bürgerinitiative
actiegroep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Für jede Bürgerinitiative wird ein Bürgerausschuss eingerichtet, Dieser Ausschuss besteht aus mindestens sieben Mitgliedern, die Einwohner aus mindestens sieben verschiedenen EU-Ländern sind.
Om een initiatief op te starten moeten burgers een „burgercomité” vormen met ten minste zeven leden die in ten minste zeven EU-landen wonen.

Jede EU-Bürgerin und jeder EU-Bürger hat das Recht, sich bis zu 3 Monate ohne Bedingungen und Formalitäten in einem anderen EU-Land aufzuhalten.
Elke EU-burger heeft het recht om zonder voorwaarden of formaliteiten maximaal drie maanden in een ander EU-land te verblijven.

„Wir sollten nie vergessen, dass das Recht jedes Bürgers und jeder Bürgerin Europas auf Freizügigkeit etwas sehr Wertvolles und Schützenswertes ist.
“We mogen nooit vergeten dat het recht van iedere Europese burger op vrij verkeer moet worden gekoesterd en verdedigd.

Im Laufe des Jahres 2013 werden Debatten dieser Art, an denen jede Bürgerin und jeder Bürger teilnehmen kann, überall in der Union geführt werden: [http ...]
In de loop van het jaar 2013 zullen in de hele Unie dergelijke debatten plaatsvinden, waaraan iedereen kan deelnemen: [http ...]

Jede Organisation, jeder Verein und jede Partei wird die Möglichkeit haben, die Bürgerinitiative ihrer bzw. seiner Wahl zu unterstützen, solange uneingeschränkte Transparenz im Hinblick auf ihre Unterstützung besteht, so dass die Unterzeichner wissen, wer hinter einer Initiative steht, ehe sie beschließen, die Initiative zu unterstützen oder nicht.
Elke organisatie, vereniging of zelfs politieke partij zal het Europees burgerinitiatief van haar keuze kunnen steunen zolang als er maar sprake is van volledige openheid omtrent hun steun, zodat de ondertekenaars weten wie er achter een initiatief schuilgaat alvorens te besluiten mee te doen of niet.

Deshalb sollte jedwede finanzielle oder politische Unterstützung auf dem für jede Bürgerinitiative vorgeschriebenen Formblatt für die Unterstützungsbekundung angegeben werden.
Ontvangen financiële of politieke steun moet daarom in de steunbetuiging in verband met ieder burgerinitiatief worden vermeld.

3. Jede Bürgerin und jeder Bürger der Europäischen Union, die/der gemäß den gesetzlichen Bestimmungen ihres/seines Mitgliedstaats wahlberechtigt ist, kann an der Europäischen Bürgerinitiative teilnehmen.
3. Elke burger van de Unie die op grond van de wetgeving van zijn lidstaat actief kiesrecht heeft, kan aan een burgerinitiatief deelnemen.

3. Jede Unionsbürgerin und jeder Unionbürger, die/der gemäß den gesetzlichen Bestimmungen ihres/seines Mitgliedstaats wahlberechtigt ist, kann an der Bürgerinitiative teilnehmen.
3. Elke burger van de Unie die op grond van de wetgeving van zijn lidstaat actief kiesrecht heeft, kan aan een burgerinitiatief deelnemen.