Traduction de «büchern berufen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Auswahl von Büchern | Zusammenstellung von Büchern
verzameling van boeken

bei Veranstaltungen im Zusammenhang mit Büchern Hilfestellung leisten
helpen bij literaire evenementen

das Engagement in den Büchern belassen
de verbintenis in de boeken behouden

in den Büchern der Gesellschaft verbuchte historische Werte
de historische waarden worden in de boeken van de vennootschap overgenomen

Kunden und Kundinnen über die Auswahl an Büchern beraten
klanten raad geven over de selectie boeken | klanten advies geven over de selectie boeken | klanten adviseren over de selectie boeken

zur Herrschaft berufen
tot regeren gerechtigd

zur Erbfolge berufen sein
tot de nalatenschap geroepen zijn

berufen
benoemen

Ertragssteuer [ Steuer auf Einkommen aus nichtgewerblichen Berufen ]
winstbelasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So wird vor Wohnblocks in Problemvierteln wie in abgelegenen ländlichen Gebieten die Entdeckung von Büchern und Berufen, Computern und Kultur zu einem Schritt in Richtung Bürgerschaft, Arbeit und soziale Beziehungen.
Zowel temidden van vervallen gebouwen als in afgelegen plattelandszones is de ontdekking van boeken en beroepen, computers en cultuur de sleutel voor burgerschap, werk en sociale contacten.