Traduction de «böden ställe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aufstallung mit Treibmistsystem | einstreuloser Stall | Laufbox | Stall mit Spaltenboden | strohloser Stall
roosterstal | roostervloerstal

Leiterin eines Geschäftes für Boden- und Wandbeläge | Leiter eines Geschäftes für Boden- und Wandbeläge | Leiter eines Geschäftes für Boden- und Wandbeläge/Leiterin eines Geschäftes für Boden- und Wandbeläge
filiaalbeheerster verkoop muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel woningtextiel en vloerbedekkingen | manager detailhandel muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel verf en behang

Groundriggerin | Veranstaltungsrigger für Arbeiten am Boden | Veranstaltungsrigger für Arbeiten am Boden/Veranstaltungsriggerin für Arbeiten am Boden | Veranstaltungsriggerin für Arbeiten am Boden
grondrigger | ground rigger

Boden,fest | Boden,nicht-berweglich | nicht drehender Boden
stationair plateau

Bodendegradation | Degradation der Böden | Verschlechterung der Böden | Zustand der Böden
bodemdegradatie

ballistische Rakete [ Boden-Boden-Rakete | IRBM | Meer-Boden-Rakete ]
ballistische raket [ grond-grondraket | IRBM | zee-grondraket ]

Programme für Boden- und Pflanzenverbesserung erstellen | Programme zur Boden- und Pflanzenmelioration erstellen
verbeteringsprogramma’s voor grond en planten maken

Wirtschaftsgebäude [ Bauernhaus | Scheune | Stall ]
landbouwbedrijfsgebouw [ schuur | stal ]

Stall
stal

Eurorakete [ Atomrakete auf europäischem Boden | eurostrategische Waffe | nukleares Mittelstreckensystem ]
euroraket [ Eurostrategisch wapen | INF | kernwapens voor de middellange afstand ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) Die Böden der Ställe für Rinder, Schafe und Ziegen müssen glatt, aber rutschfest sein.
(a) de vloeren van de huisvesting voor runderen, schapen en geiten zijn vlak maar niet glad.

(a) Die Böden der Ställe für Equiden müssen glatt, aber rutschfest sein.
(a) de vloeren van de huisvesting voor paardachtigen moeten vlak zijn maar niet glad.

Ein Futterspender ist nicht für eine Pferch oder einen Stall mit Tieren erforderlich, wenn die Pferch oder der Stall an einen Gang grenzt und die Tiere bequem auf dem Boden des Ganges liegendes Heu fressen können und verhindert wird, dass Urin, Kot und zum Reinigen von Pferchen genutztes Wasser den Betreuungsgang verpesten.
Houders voor voer zijn niet vereist voor hokken of standen met vee die grenzen aan een gang, waarbij het vee zonder probleem hooi kan eten van de vloer van de gang en de urine, uitwerpselen en het water voor het reinigen van de hokken de gang niet kunnen vervuilen.

7. Das Tierfutter darf nicht auf dem Boden einer Pferch oder eines Stalles gelegt werden.
7. Het voer voor het vee wordt niet op de vloer van een hok of stand geplaatst.

8.3.5. Die Böden der Ställe müssen glatt, dürfen aber nicht rutschig sein.
8.3.5. De vloeren van de stallen moeten vlak zijn maar niet glad.