Traduction de «bulgariens rumäniens nicht später » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verhandlungen mit Bulgarien, Rumänien und der Türkei haben noch nicht begonnen.
Met Bulgarije, Roemenië en Turkije moeten de onderhandelingen nog van start gaan.

Nicht erfasst sind Bulgarien, Rumänien und die Türkei.
Bulgarije, Roemenië en Turkije behoren hier niet toe.

E. in der Erwägung, dass die Staats- und Regierungschefs auf der Tagung des Europäischen Rates vom 24. Juni 2011 übereinkamen, dass der Beschluss über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens nicht später als im September 2011 gefasst werden sollte;
E. overwegende dat de staatshoofden en regeringsleiders tijdens de Europese Raad van 24 juni 2011 zijn overeengekomen dat het besluit over de toetreding van Bulgarije en Roemenië uiterlijk in september 2011 zou worden genomen;

Die jährliche Aufteilung sollte die Beträge für Bulgarien und Rumänien nicht umfassen, da der Vertrag über den Beitritt dieser Länder noch nicht in Kraft getreten ist.
In de jaarbedragen dienen niet de bedragen voor Bulgarije en Roemenië te zijn begrepen, omdat het Verdrag betreffende de toetreding van die landen nog niet in werking is getreden.

Gegen 18 Mitgliedstaaten, die ihre Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie 2006/106/EG[21] über die Einzelheiten der Ausübung des aktiven und passiven Wahlrechts bei den Kommunalwahlen anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens nicht fristgerecht der Kommission mitgeteilt hatten, wurden Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet.
Gedurende deze periode werden inbreukprocedures ingeleid tegen 18 lidstaten die hadden nagelaten om tijdig melding te maken van de maatregelen tot omzetting van Richtlijn 2006/106/EG[21], over de wijze van uitoefening van het actieve en passieve kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië.

|| Bulgarien || Rumänien || Gegenstände nicht wiedergefunden
|| Bulgarije || Roemenië || Voorwerpen niet teruggevonden

In einigen Jahren erwarten wir Bulgarien, Rumänien und später dann Kroatien.
Wij verwachten over enkele jaren de toetreding van Bulgarije, Roemenië en later Kroatië.