Vertaling van "budget folgt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rückkehr zum Wachstum, das der Rezession folgt
hervatting van de groei na een recessieperiode

die Preisunterschiede werden wie folgt ausgeglichen
de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels

die Stimmen der Mitglieder werden wie folgt gewogen
de stemmen der leden worden als volgt gewogen

Budgeting-System [ auf Ergebnisse ausgerichteter Haushalt | ergebnisbasierte Haushaltsplanung | leistungsbasierte Haushaltsplanung | maßnahmenbezogene Haushaltsplanung | Planning Programming Budgeting System | PPBS ]
budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]

Budget des Recyclingprogramms verwalten
programmabudget voor recyclage beheren | programmabudget voor recycling beheren

Budgets prüfen
begrotingen bestuderen | budgetten bestuderen

sachliche Spezialität des Budgets [ qualitative Spezialität | quantitative Spezialität | Spezialität der Haushaltsmittel ]
begrotingsspecificatie

Durchführung des Budgets
uitvoering van het budget

Haushaltsplan [ Budget | Etat | Haushaltslinie | Haushaltsposten ]
begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]

Budget für die Herstellung von Kulissen planen
decorkosten begroten | decorkosten budgetteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. Fonds zur Angleichung der Haushaltspläne der Wallonischen Region ("Fonds d' Egalisation des Budgets de la Région wallonne") Die endgültige Abrechnung des Haushaltsplanes der Einrichtung öffentlichen Interesses "Fonds d'égalisation des budgets de la Région wallonne" wird für das Haushaltsjahr 2013 wie folgt erstellt: Zur Ausführung des Haushaltsplanes erzielte Einnahmen und getätigte Ausgaben §1.
F. « Fonds d'Egalisation des Budgets de la Région wallonne » (Egalisatiefonds voor begrotingen van het Waalse Gewest) De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut "Fonds d'Egalisation des Budgets de la Région wallonne" (Egalisatiefonds voor begrotingen van het Waalse Gewest) wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2013: Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting §1.

F. Fonds zur Angleichung der Haushaltspläne der Wallonischen Region ("Fonds d'Egalisation des Budgets de la Région wallonne") Die endgültige Abrechnung des Haushaltsplanes der Einrichtung öffentlichen Interesses "Fonds d'égalisation des budgets de la Région wallonne" wird für das Haushaltsjahr 2012 wie folgt erstellt: Zur Ausführung des Haushaltsplanes erzielte Einnahmen und getätigte Ausgaben §1.
F. « Fonds d'Egalisation des Budgets de la Région wallonne » (Egalisatiefonds voor begrotingen van het Waalse Gewest) De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut "Fonds d'Egalisation des Budgets de la Région wallonne" (Egalisatiefonds voor begrotingen van het Waalse Gewest) wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2012 : Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting §1.

F" . Fonds d' Egalisation des Budgets de la Région wallonne" (Fonds zur Angleichung der Haushaltspläne der Wallonischen Region) Die endgültige Abrechnung des Haushaltsplanes der Einrichtung öffentlichen Interesses " Fonds d'égalisation des budgets de la Région wallonne" wird für das Haushaltsjahr 2011 wie folgt erstellt: Zur Ausführung des Haushaltsplanes erzielte Einnahmen und getätigte Ausgaben § 1 - Festlegung der Einnahmen Art. 57 - Die zugunsten des Haushaltsjahres 2011 gebuchten Einnahmen belaufen sich insgesamt auf 0,00 €.
F. « Fonds d'Egalisation des Budgets de la Région wallonne » (Egalisatiefonds voor Begrotingen van het Waalse Gewest) De eindregeling van de Begroting van de instelling van openbaar nut " Fonds d'Egalisation des Budgets de la Région wallonne" (Egalisatiefonds voor begrotingen van het Waalse Gewest) wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2011 : Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting § 1.

Die endgültige Abrechnung des Haushaltsplanes der Einrichtung öffentlichen Interesses " Fonds d'égalisation des budgets de la Région wallonne" wird für das Haushaltsjahr 2010 wie folgt erstellt:
De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut " Fonds d'égalisation des budgets" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2010 :

Die endgültige Abrechnung des Haushaltsplanes der Einrichtung öffentlichen Interesses " Fonds d'Egalisation des Budgets de la Région wallonne" wird für das Haushaltsjahr 2006 wie folgt erstellt:
De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut " Fonds d'Egalisation des Budgets" (Egalisatiefonds voor Begrotingen van het Waalse Gewest) wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2006 :

Die endgültige Abrechnung des Haushaltsplanes der Einrichtung öffentlichen Interesses « Fonds d'Egalisation des Budgets » wird für das Haushaltsjahr 2005 wie folgt erstellt:
De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut « Fonds d'égalisation des budgets » (Egalisatiefonds voor begrotingen van het Waalse Gewest) wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2005 :

Der Berichterstatter schlägt vor, das Budget wie folgt aufzuschlüsseln: rund 40% für Aktion 1 (wie im Kommissionsvorschlag vorgesehen), rund 38% für Aktion 2 (im Kommissionsvorschlag sind 30% vorgesehen), rund 8% für Aktion 3 (gegenüber 15% laut Kommissionsvorschlag) und rund 4% für die neue Aktion 4.
Uw rapporteur stelt voor de begroting als volgt te specificeren: ca. 40% voor actie 1 (zoals de Commissie voorstelt), ca. 38% voor actie 2 (Commissievoorstel: 30%), ca. 8% voor actie 3 (Commissievoorstel: 15%) en ca. 4% voor de nieuwe actie 4.

Ich hoffe, dass die Kommission insgesamt den Vorschlägen von Kommissar Barnier folgt und dass unser Parlament das erforderliche Budget für die Strukturfonds verabschiedet.
Ik hoop dat de Commissie in haar geheel de voorstellen van commissaris Barnier zal overnemen en dat ons Parlement voor de noodzakelijke begroting van de Structuurfondsen zal stemmen.

Das Budget des Programms der GFS setzt sich wie folgt zusammen:
De begroting voor het programma van het GCO ziet er als volgt uit:

Dieses Budget schlüsselt sich wie folgt auf:
De begroting is als volgt verdeeld: