Vertaling van "budget horizont " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

astronomischer Horizont | scheinbarer Horizont | topozentrischer Horizont
schijnbare horizon | zichtbare horizon

Horizont 2020 | Rahmenprogramm für Forschung und Innovation Horizont 2020
gemeenschappelijk strategisch kader voor onderzoek, innovatie en technologische ontwikkeling | Horizon 2020 | Horizon 2020 - het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie

Endstufe für Horizontal-Ablenkung | Horizontal-Endstufe
lijneindtrap

Budgeting-System [ auf Ergebnisse ausgerichteter Haushalt | ergebnisbasierte Haushaltsplanung | leistungsbasierte Haushaltsplanung | maßnahmenbezogene Haushaltsplanung | Planning Programming Budgeting System | PPBS ]
budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]

Budget des Recyclingprogramms verwalten
programmabudget voor recyclage beheren | programmabudget voor recycling beheren

Budgets prüfen
begrotingen bestuderen | budgetten bestuderen

sachliche Spezialität des Budgets [ qualitative Spezialität | quantitative Spezialität | Spezialität der Haushaltsmittel ]
begrotingsspecificatie

Durchführung des Budgets
uitvoering van het budget

Haushaltsplan [ Budget | Etat | Haushaltslinie | Haushaltsposten ]
begroting [ begrotingslijn | begrotingspost ]

Budget für die Herstellung von Kulissen planen
decorkosten begroten | decorkosten budgetteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Horizont 2020 (H2020) ist das mehrjährige Forschungs- und Innovationsprogramm der Europäischen Union, das mit einem Budget von nahezu 80 Mrd. EUR aus dem EU-Haushalt für den Zeitraum 2014-2020 gilt.
Horizon 2020 (H2020) is het meerjarige onderzoeks- en innovatieprogramma van de Europese Unie voor de periode 2014-2020, met een budget van bijna 80 miljard EUR uit de EU-begroting.

Ausgestattet mit einem Budget von fast 80 Mrd. EUR über einen Zeitraum von sieben Jahren ist Horizont 2020 das bislang umfangreichste EU-Forschungs- und Innovationsprogramm; in seinem Rahmen sind KMU-Fördermittel in nie dagewesener Höhe vorgesehen.
Met een budget van bijna 80 miljard euro voor een periode van zeven jaar is Horizon 2020 het grootste EU-programma voor onderzoek en innovatie ooit; het voorziet in een recordbedrag aan financiële steun voor kmo's.

InnovFin Advisory-Dienste werden von der EIB mit einer Mittelausstattung von bis zu 28 Mio. EUR aus dem Budget von Horizont 2020 geleistet und sollen die Bankfähigkeit und Investitionsbereitschaft von Großprojekten verbessern, bei denen beträchtliche langfristige Investitionen erforderlich sind.
InnovFin adviesdiensten, die de EIB op basis van maximaal 28 miljoen euro uit de begroting van Horizon 2020 verschaft, zijn gericht op een betere "financierbaarheid" en investeerbaarheid van grote projecten waarvoor substantiële en langetermijninvesteringen nodig zijn.

Mit einem Budget von fast 80 Mrd. EUR für einen siebenjährigen Zeitraum ist „Horizont 2020“ das bisher größte Rahmenprogramm für Forschung und Innovation der EU.
Horizon 2020 is het grootste kaderprogramma van de EU voor onderzoek en innovatie ooit, met een zevenjarig budget van bijna 80 miljard EUR.

Insgesamt wird für die gemeinsame Technologieinitiative „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ ein EU-Beitrag von 700 Mio. EUR vorgeschlagen. Diese Mittel werden aus dem Budget für die gesellschaftlichen Herausforderungen „Sichere, saubere und effiziente Energie“ und „Intelligenter, umweltfreundlicher und integrierter Verkehr“ des Programms Horizont 2020 stammen.
In totaal investeert de Unie 700 miljoen euro in het GTI FCH uit de begroting voor "veilige, schone en efficiënte energie" en het H2020-budget voor de maatschappelijke uitdaging "slim groen en geïntegreerd vervoer".

In der Erwartung eines möglicherweise eingeschränkten Budgets für HORIZONT 2020 strebt der Berichterstatter die Beibehaltung des Durchschnittssatzes des EU-Beitrags je Projekt an, der für RP7 gewährt wurde und durch den gewährleistet ist, dass die Gesamtanzahl der Projekte nicht aufgrund von unverhältnismäßiger und ineffizienter Projektfinanzierung gemindert werden muss.
De rapporteur houdt rekening met een mogelijk beperktere begroting voor Horizon 2020 en stelt tot doel het behoud van het gemiddelde niveau van EU-financiering per project dat in het kader van KP7 werd toegekend om zo te garanderen dat het aantal projecten niet moet worden teruggeschroefd als gevolg van onevenredige en ondoelmatige projectfinanciering.

Vor dem Hintergrund, dass mit Horizont 2020 ein großer Schritt zu mehr Innovation in Europa vollzogen werden soll, lässt eine Ausweitung des Budgets um nur 6,19 % kaum nachhaltige Ergebnisse erwarten.
Rekening houdend met het feit dat Horizon 2020 moet zorgen voor een belangrijke verschuiving richting meer innovatie in Europa, zal een begrotingstoename van amper 6,19% nauwelijks zorgen voor duurzame resultaten.

37. begrüßt, dass Mittel für das Budget des Programms Horizont 2020 vorgezogen werden können; hält jedoch den vorgezogenen Betrag (200 Mio. EUR für 2014 und 2015, von insgesamt 70,2 Mrd. EUR), durch den sich der Rückgang des EU-Budgets für Forschung und Entwicklung in den Jahren 2014 und 2015 im Vergleich zu 2013 nicht verhindern lässt, für nicht der Rede wert und weist darauf hin, dass die Staats- und Regierungschefs am 8. Februar 2013 übereinkamen, das Budget für das Programm Horizont 2020 müsse gegenüber 2013 unbedingt real erhöht werden; weist zudem darauf hin, dass sich hierdurch die zwölfprozentige Kürzung bei dem Programm nicht abwenden lässt, die die Staats- und Regierungschefs gemäß der vorläufigen MFR-Aufschlüsselung der Kommission vorgenommen haben;
37. waardeert het dat de besteding van de begroting voor Horizon 2020 naar voren kan worden gehaald; beschouwt het betrokken bedrag (200 miljoen EUR voor 2014 en 2015 op een totaal van 70,2 miljard EUR) als irrelevant, want het zal niet kunnen voorkomen dat de OO-begroting van de Unie in 2014 en 2015 zal krimpen in vergelijking met 2013, terwijl de staatshoofden en regeringsleiders op 8 februari 2013 nog overeengekomen zijn dat de begroting voor Horizon 2020 reële groei moet vertonen ten opzichte van 2013; wijst er voorts op dat dit het programma niet zal vrijwaren van de bezuinigingen waartoe de staatshoofden en regeringsleiders hebben besloten en die zijn opgenomen in het indicatieve overzicht voor het MFK dat de Commissie heeft opgesteld (‑12%);

– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission vom 29. Juni 2011 mit dem Titel „Ein Haushalt für ‚Europa 2020‘“ (COM(2011)0500) und des Arbeitsdokuments der Kommission vom selben Datum mit dem Titel „A Budget for Europe 2020: the current system of funding, the challenges ahead, the results of stakeholders consultation and different options on the main horizontal and sectoral issues“ (SEC(2011)0868),
– gezien de mededeling van de Commissie met de titel "Een begroting voor Europa 2020" (COM(2011)0500) van 29 juni 2011 en het werkdocument van de Commissie met de titel "Een begroting voor Europa 2020: het huidige financieringssysteem, de toekomstige uitdagingen, de resultaten van de raadpleging van belanghebbenden en verschillende opties inzake de belangrijkste horizontale en sectorale kwesties" (SEC(2011)0868) van dezelfde datum,

Im Rahmen ihres Vorschlags für Horizont 2020 sieht die Kommission eine erhebliche Intensivierung ihrer Unterstützung für das EIT vor, nämlich ein Budget von fast 3,2 Mrd. EUR für den Zeitraum 2014-2020.
De Commissie wil als onderdeel van haar voorstel voor Horizon 2020 de steun voor het EIT sterk verhogen, tot bijna 3,2 miljard EUR voor de periode 2014‑2020.