Vertaling van "budanov kein positives zeichen " (Duits → Nederlands) :

Die Abwesenheit des Rates ist kein positives Zeichen im Vorfeld eines Trilogs, der rasch eingeleitet werden muss.
De afwezigheid van de Raad is geen bemoedigend signaal, juist nu wij de aanzet geven tot een trialoog die op korte termijn zal moeten plaatsvinden.

Auch wenn wir auf dem Gipfel kein Freihandelsabkommen lancieren werden, so können wir doch positive Zeichen dafür setzen, dass wir uns in diese Richtung bewegen.
Hoewel er tijdens deze Top nog geen vrijhandelsovereenkomst ondertekend zal worden, zullen wij echter wel positieve signalen geven dat wij die kant opgaan.

Der Ausgang des Verfahrens gegen Oberst Budanov ist kein positives Zeichen, ganz im Gegenteil.
De ontknoping van het proces tegen kolonel Boudanov wekt dienaangaande geen hoop, integendeel.