Traduction de «brüssel seinem kubanischen amtskollegen zusammen » (Allemand → Néerlandais) :

Vor zwei Tagen habe ich mit dem jordanischen Außenminister, Herrn Abdel Ilah Al-Khatib, gesprochen, der zusammen mit seinem ägyptischen Amtskollegen nach Israel reisen möchte, bevor Ende Juni die Arabische Liga und das Quartett zusammenkommen.
Ik heb twee dagen geleden met de Jordaanse minister van Buitenlandse Zaken gesproken, de heer Abdel Ilah Al-Khatib. Hij is voornemens om samen met zijn Egyptische collega een bezoek aan Israël te brengen, voordat eind juni de bijeenkomst tussen de Arabische Liga en het Kwartet plaatsvindt.

Am 10. Juli traf der belgische Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Louis Michel, in Brüssel mit seinem kubanischen Amtskollegen zusammen.
Op 10 juli jongstleden heeft de Belgische minister van Buitenlandse Zaken in Brussel zijn Cubaanse collega ontvangen.

Am Weltwassertag (22. März 2007) beginnt eine von der Kommission organisierte zweitägige Konferenz, die vom Kommissar für Umwelt Stavros Dimas zusammen mit dem deutschen Umweltminister Sigmar Gabriel und seinem portugiesischen Amtskollegen Francisco Nunes Correia eröffnet wird.
Op Wereldwaterdag (22 maart 2007) geeft de Commissie het startschot voor een tweedaagse conferentie die zal worden geopend door Milieucommissaris Stavros Dimas. Tevens zullen de Duitse minister van Milieu, Sigmar Gabriel, en de Portugese minister van Milieu, Francisco Nunes Correia, aanwezig zijn.

Die Konferenz, die zusammen mit den wichtigsten europäischen Verbänden der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften organisiert wird, findet vom 2.-4. Juni 1993 in Brüssel statt und wird den für die wirtschaftliche Entwicklung Verantwortlichen der lokalen und regionalen Behörden Gelegenheit geben, mit Amtskollegen aus ganz Europa zusammenzutreffen.
De conferentie wordt georganiseerd in samenwerking met de belangrijkste Europese verenigingen van regionale en plaatselijke bestuursinstanties en zal in Brussel plaatsvinden op 2, 3 en 4 juni 1993. Zij zal de directeuren van de voor economische ontwikkeling bevoegde plaatselijke en regionale overheidsinstanties de gelegenheid bieden hun collega's van overal in Europa te ontmoeten.