Traduction de «brok barón » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte insbesondere die Rolle von Präsident Pöttering und der Delegation des Europäischen Parlaments – der Herren Brok, Barón Crespo und Duff – würdigen und ihnen für die konstruktiven Beziehungen danken, die sie zur Kommission unterhielten.
Ik wil in bijzonder hulde brengen aan de rol van voorzitter Pöttering en de delegatie van het Europees Parlement – de heren Brok, Barón Crespo en Duff - en hen danken voor de constructieve betrekkingen die zij met de Commissie hadden.

Für das Europäische Parlament und nach Ansicht unserer Kollegen Brok, Barón Crespo und Duff, denen ich sehr herzlich danken möchte, wird die Bilanz der Regierungskonferenz den Erwartungen gerecht, und das von den Staats- und Regierungschefs festgelegte Programm wurde im Großen und Ganzen eingehalten.
Voor het Europees Parlement en naar mening van onze collega’s, de heren Brok, Barón Crespo en Duff, die ik hartelijk zou willen danken, is de effectbeoordeling van de intergouvernementele conferentie overeenkomstig de verwachtingen en heeft men zich in het algemeen aan de door de staatshoofden en regeringen vastgelegde agenda gehouden.

Im Laufe dieser Sitzung wird unser Parlament durch die Annahme des Berichts Brok/Barón Crespo über die interinstitutionelle Entwicklung Europas einen starken und zugleich ausführlichen Standpunkt äußern.
Ons Parlement gaat tijdens deze vergadering een krachtig en uitvoerig standpunt innemen middels de goedkeuring van het verslag van collega’s Brok en Barón Crespo over de interinstitutionele ontwikkeling van Europa.

– (EN) Diese Aussprache ist in vielerlei Hinsicht die Fortsetzung der gestrigen Aussprache über den Bericht Brok/Barón Crespo über den Standpunkt des Parlaments bezüglich der Zukunft des Verfassungsvertrags und die von der deutschen Ratspräsidentschaft vorgeschlagene neue Regierungskonferenz.
– (EN) Dit debat is in velerlei opzicht een voortzetting van het debat van gisteren over het verslag van de heren Brok en Barón Crespo met betrekking tot het standpunt van het Parlement inzake de toekomst van het Grondwettelijk Verdrag en de nieuwe door het Duitse voorzitterschap voorgestelde intergouvernementele conferentie.

– (EN) Frau Präsidentin! Die ALDE-Fraktion unterstützt nachdrücklich den Bericht Brok/Barón Crespo und begrüßt die klare, deutliche Erklärung des Rates und der Kommission am heutigen Nachmittag.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, de ALDE-Fractie is een groot voorstander van het verslag-Brok/Barón Crespo en verwelkomt de duidelijke, sterke signalen die vanmiddag door de Raad en de Commissie zijn gegeven.