Vertaling van "brief präsident " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Präsident EP [ Präsident des Europäischen Parlaments ]
voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]

Präsident der Europäischen Zentralbank | Präsident der EZB
president van de ECB | president van de Europese Centrale Bank

Präsident des AStV | Präsident des Ausschusses der Ständigen Vertreter | Präsidentin des AStV | Präsidentin des Ausschusses der Ständigen Vertreter
fungerend voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers | fungerend voorzitter van het Coreper

amtierende Präsidentin des Rates | amtierender Präsident des Rates | Präsident des Rates
fungerend voorzitter | voorzitter in functie

Präsident einer Institution [ Vorsitzender einer Institution ]
voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]

Präsident des Parlaments [ Parlamentspräsident ]
voorzitter van het Parlement [ kamervoorzitter ]

Briefe aushändigen | Briefe zustellen | Korrespondenz zustellen | Lieferungen zustellen
berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen

Minister-Präsident der Wallonischen Regionalexekutive, beauftragt mit den Neuen Technologien, den Auswärtigen Beziehungen, den Allgemeinen Angelegenheiten und dem Personal
Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel

Minister-Präsident der Exekutive der Französischen Gemeinschaft
Minister-Voorzitter van de Franse Gemeenschapsexecutieve

Erster Präsident
eerste voorzitter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Den Brief des Ombudsmannes an Präsident Schulz finden Sie unter:
De brief van de Ombudsman aan Voorzitter Schulz is beschikbaar op:

Zu diesem Zweck habe ich mit meinem Kollegen, Herrn Schulz, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Parlamentarischen Kooperationsausschusses EU-Russland, einen Brief an Herrn Präsident Barroso, Frau Vizepräsidentin/Hohe Vertreterin Ashton und Herrn Präsident Von Rompuy geschickt.
Met dit doel heb ik, samen met mijn collega dhr. Schulz, de vicevoorzitter van de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Rusland, een brief gezonden naar voorzitter Barroso, vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger Ashton en voorzitter Van Rompuy.

- Herr Präsident! Es ist ein Brief an Sie persönlich, Herr Präsident, und nicht an die Kammer.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, die brief is aan u persoonlijk gericht, en niet aan het Parlement.

“Der Präsident des Europäischen Parlaments, Hans-Gert Pöttering, und ich werden in einem gemeinsamen offenen Brief alle lokalen und regionalen Mandatsträger in Europa auffordern, sich aktiv in die Kampagne für die Europawahlen einzubringen.
Voorzitter Hans-Gert Pöttering van het Europees Parlement en ikzelf zullen alle Europese lokale en regionale politici in een open brief vragen actief aan de campagne voor de Europese verkiezingen deel te nemen.

Herr Präsident, ich halte einen Brief von Vizepräsident Barrot vom 6. November in Händen. In diesem Brief versichert er mir und vier meiner Kollegen, dass – und hier zitierte ich – „wir im Hinblick auf die europäische Roma-Strategie sicher sein können, dass er eng mit Kommissar Špidla zusammenarbeiten wird, damit diese Strategie den Erwartungen der nichtstaatlichen Roma-Organisationen gerecht wird“.
Mijnheer de commissaris, in mijn hand houd ik de brief van vice-voorzitter Barrot van 6 november, waarin hij mij en vier van mijn collega’s verzekert dat – ik citeer – „we er in verband met de EU-strategie ten aanzien van de Roma zeker van kunnen zijn dat hij nauw zal samenwerken met commissaris Špidla om ervoor te zorgen dat de strategie tegemoet komt aan de verwachtingen van de niet-gouvernementele organisaties van de Roma”.

Glücklicherweise, Herr amtierender Präsident, haben wir Frauen der sieben politischen Parteien unsere Forderungen in einem Brief ausführlich beschrieben: Das ist die Blume, unsere Blume für Sie, Herr Präsident .
Gelukkig hebben wij vrouwen van de zeven politieke partijen in een brief nauwkeurig geformuleerd wat we willen: Het is de bloem, het is onze bloem voor u, geachte president.

Glücklicherweise, Herr amtierender Präsident, haben wir Frauen der sieben politischen Parteien unsere Forderungen in einem Brief ausführlich beschrieben: Das ist die Blume, unsere Blume für Sie, Herr Präsident.
Gelukkig hebben wij vrouwen van de zeven politieke partijen in een brief nauwkeurig geformuleerd wat we willen: Het is de bloem, het is onze bloem voor u, geachte president.

Hauptteilnehmer an dem Briefing waren der Präsident der Region Lombardei Roberto Formigoni und ein Panel europäischer Industrieunternehmer, Forscher und Innovatoren.
Aan het evenement werd ook deelgenomen door Roberto Formigoni, President van de Regio Lombardije, alsmede een panel van bedrijfsleiders, onderzoekers en innovators uit de EU.

In einem offenen Brief an Romano Prodi spricht sich AdR-Präsident Albert Bore im Vorfeld der Debatte der Europäischen Kommission über Regionalpolitik am 1. Oktober gegen die 'Repatriierung' der Kohäsionspolitik aus.
Met het oog op de komende discussie over het Europees regionaal beleid trekt de voorzitter van het Comité van de Regio's, de heer Albert Bore, in een open brief aan Commissievoorzitter Prodi fel van leer tegen een mogelijke renationalisering van het cohesiebeleid.

Der Brief an Präsident Prodi und der Text "Der Missbrauch Von Datenschutzvorschriften In Der Europäischen Union" können unter Folgender Adresse auf der Internet Seite des Bürgerbeauftragten gefunden werden:
De brief aan Voorzitter Prodi en het document "Het misbruik van regels inzake gegevensbescherming in de Europese Unie" kunnen gevonden worden op de website van de Ombudsman op het volgende adres: