Vertaling van "brennstäben radioaktivem abfall ausgehenden strahlenbelastung " (Duits → Nederlands) :

(da) vermieden wird, dass Arbeitskräfte und Bevölkerung der von abgebrannten Brennstäben und radioaktivem Abfall ausgehenden Strahlenbelastung ausgesetzt sind;
(d bis) blootstelling van werknemers en de bevolking aan verrijkte splijtstof en radioactief materiaal wordt vermeden;

(da) vermieden wird, dass die Arbeitskräfte, die Bevölkerung und die Umwelt der von abgebrannten Brennelementen und radioaktivem Abfall ausgehenden Strahlung ausgesetzt werden.
d bis) blootstelling van werknemers, de bevolking en het milieu aan verbruikte splijtstof en radioactief afval wordt vermeden;

(da) vermieden wird, dass die Arbeitskräfte, die Bevölkerung und die Umwelt der von abgebrannten Brennelementen und radioaktivem Abfall ausgehenden Strahlung ausgesetzt werden;
(d bis) blootstelling van werknemers, de bevolking en het milieu aan verbruikte splijtstof en radioactief afval wordt vermeden;

(4a) Der Sicherheitsnachweis enthält nicht nur Informationen über die Anlage, sondern auch über alle damit zusammenhängenden Belange, wie den An- oder Abtransport von radioaktivem Abfall oder abgebrannten Brennstäben zu bzw. von der Anlage.
(4 bis) De veiligheidsanalyse bevat informatie die niet enkel betrekking heeft op de vestiging, maar ook op alle onderwerpen die hiermee verband houden, zoals de overdracht van radioactief afval of verrijkte splijtstof aan of vanuit de vestiging.