Traduction de «brabanter hespengauer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Flämisch-Brabant
Vlaams-Brabant

Provinz Brabant
Provincie Brabant

Wallonisch-Brabant
Waals-Brabant

Provinz Flämisch-Brabant
provincie Vlaams-Brabant

Provinzialrat Wallonisch-Brabant
provincieraad van Waals-Brabant

Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij von Flämisch-Brabant
Gewestlijke Ontwikkelingsmaatschappij voor Vlaams-Brabant

Provinzialrat Flämisch-Brabant
provincieraad van Vlaams-Brabant

Provinz Wallonisch-Brabant
provincie Waals-Brabant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dass diese Gegend eine besonders interessante Landschaft bietet, mit dem Übergang von den Hespengauer "openfield" Landschaften zu den mehr abgeschotteten Landschaften von zentral Wallonisch-Brabant; dass die Erweiterung der Sandgrube genau an dieser Stelle stattfinden wird, die durch das Eindringen des Hespengauer Plateaus in das Tal des Ry des Papeteries symbolisiert wird; dass die Bewirtschaftung der Zonen 1c und 1b im Vorschlag des Umweltverträglichkeitsprüfers die Bewirtschaftung des Feldes des Bois Matelle voraussetzt, was zur Folge hat, dass die Sandgrube sich unmittelbar neben dem Wald Bois Matelle und dem Tal des Ry des Papeteries befinden würde; dass der Grundsatz der Vorbeugung insbesondere aus landschaftlichen Gründen eine Erhaltung dieser Gebiete verlangt, die zudem eine Pufferzone vor der bestehenden Sandgrube bilden;
Dat dit een bijzonder interessant landschap oplevert, met een duidelijke overgang tussen de openfield landschappen van Haspengouw en de meer ingesloten landschappen van midden Waals-Brabant; dat dit juist de plek is waar de zandgroeve-uitbreiding tot stand zou komen, net waar het Haspengouws plateau het Ry des Papeteries-valleitje induikt; dat de uitbating van de gebieden 1c en 1b in het voorstel van de auteur van het effectenonderzoek de uitbating van het veld van het Bois Matelle inhoud, wat ertoe zou leiden dat de zandgroeve juist naast het Bois Matelle en voornoemd valleitje Ry des Papeteries zou komen te liggen; dat het voorzorgsbegsinel vereist dat die gebieden die ook nog een overgangszone vormen tov de bestaande zandgroeve om redenen van landschappelijke vrijwaring in stand gehouden worden;

In der Erwägung, dass nur der sehr kleine südliche Teil der Gemeinde Chaumont-Gistoux, worunter das vom Projekt betroffene Gebiet an der nordwestlichen Grenze zum landwirtschaftlichen Plateau von Perwez, zu der Landschaft der Brabanter und Hespengauer Plateaus gehört; dass das Projekt übrigens diese Lage nur verbessern kann, da es zugleich die Umbestimmung der Zone Pas-de-Chien in ein Naturgebiet vorsieht;
Overwegende dat de gemeente Chaumont-Gistoux niet deel uitmaakt van de Brabantse en Haspengouwse plateaus, behalve in een heel klein zuidelijk deel van het grondgebied waarvan het ontwerpgebied in de noordwestelijke rand van het landbouwplateau van Perwez gelegen is; dat het ontwerp voor het overige, voor zover het tegelijk in de omschakeling van het gebied Pas-de-Chien tot natuurgebied voorziet, enkel vanuit dat punt voor verbetering kan zorgen;

In der Erwägung, dass die Gemeinde Chaumont-Gistoux in ihrem Gutachten vom 29. März 2010 angibt, dass die vom Projekt betroffene Zone sich an der Schnittstelle zwischen dem Hespengauer Plateau und der Brabanter Tälerlandschaft befindet;
Overwegende dat de gemeente Chaumont-Gistoux in haar advies van 29 maart 2010 meldt dat het onder het ontwerp vallend gebied zich op het punt bevindt waar het Brabants Haspengouws plateau en de Brabantse glooiingen elkaar raken;

Bezeichnung: Touristische Aufwertung der Natur- und Kulturschätze im Brabant-Hespengau;
Titel : Toeristische valorisatie van natuurlijke en culturele hulpbronnen in Brabantse Haspengouw;

Bezeichnung: Aufwertung der örtlichen Produkte im Brabant-Hespengau;
Titel : Valorisatie van streekgebonden producten in Brabants Haspengouw;

Bezeichnung: Aufwertung der örtlichen Produkte im Brabant-Hespengau;
Titel : Valorisatie van streekgebonden producten in Brabantse Haspengouw;