Traduction de «bonussen anreizen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

System von Anreizen für die Modernisierung des Handels | SIMC [Abbr.]
steunregeling voor de modernisering van de handel | SIMC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) Es hat sich erwiesen, dass ein System zum einen mit Verpflichtungen und zum anderen mit Bonussen und Anreizen erforderlich ist, damit diese Ziele überhaupt verwirklicht werden können.
(7) Om deze doelstellingen te verwezenlijken is een systeem noodzakelijk gebleken dat zowel verplichtingen als beloningen en stimulansen omvat.

Die Kommission kann im Prinzip den Änderungsantrag unterstützen, der eine Überprüfung der Verordnung über Kinderarzneimittel befürwortet, so dass die Folgen, vor allem aber die finanziellen Auswirkungen von Bonussen und Anreizen angemessen beurteilt werden können.
De Commissie kan in principe instemmen met het amendement waarin wordt gepleit voor een toetsing van de verordening betreffende geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik om de gevolgen adequaat te kunnen beoordelen, vooral wat betreft de uitwerking van bonussen en financiële prikkels.

Zur Bewältigung dieses Problems wird mit der Verordnung ein System von Verpflichtungen, Bonussen und Anreizen sowie horizontalen Maßnahmen geschaffen, das gewährleisten soll, dass regelmäßig Arzneimittel erforscht, entwickelt und zugelassen werden, die den therapeutischen Bedürfnissen von Kindern Rechnung tragen.
De verordening pakt dit probleem aan door een stelsel van verplichtingen, beloningen en stimulansen vast te stellen, samen met horizontale maatregelen die ervoor moeten zorgen dat geneesmiddelen regelmatig worden onderzocht, ontwikkeld en tot de markt worden toegelaten om te voorzien in de therapeutische behoeften van kinderen.