Vertaling van "bomben weißem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aussendung mit weißem Rauschen
emissie met witte ruis

Modulation von weißem Rauschen
modulerende witte ruis

Bomben zusammenbauen
bommen assembleren | bommen in elkaar zetten

Bomben-Abwurfvorrichtung | Bombenabzug
bommenwerper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Einsatz von Bomben mit weißem Phosphor und von experimentellen Waffen gegen Zivilisten ist inakzeptabel, und es ist unmenschlich, auf unschuldige Frauen und Kinder zu zielen.
Het is onaanvaardbaar dat er fosforbommen en andere experimentele wapens worden gebruikt tegen de burgerbevolking en het is onmenselijk dat onschuldige vrouwen en kinderen als doelwit worden gebruikt.

Durch offizielle Erklärungen seines Vertreters Ya'akov Edery hat der israelische Verteidigungsminister Amir Peretz zugegeben, dass die israelische Armee während des jüngsten israelischen Angriffs im Libanon gegen Kämpfer der Hisbollah Bomben mit Weißem Phosphor eingesetzt hat.
De Israëlische minister van Defensie, Amir Peretz, heeft officieel, bij monde van zijn woordvoerder, Jacob Edery, toegegeven dat het Israëlische leger wittefosforbommen heeft gebruikt in de oorlog met Hezbollah-strijders in Libanon.

Diese Erklärungen bestätigen die Klagen Libanons, dass durch Bomben mit Weißem Phosphor eine Vielzahl Unschuldiger, darunter Kinder, ums Leben gekommen seien.
De verklaring bevestigt beschuldigingen van Libanon betreffende het bestaan van grote aantallen onschuldige slachtoffers, waaronder kinderen, door het gebruik van wittefosforbommen.

Die Regierung Israels hat zugegeben, dass sie Bomben mit weißem Phosphor einsetzt, wenngleich auch in Übereinstimmung mit dem Völkerrecht.
De Israëlische regering heeft weliswaar toegegeven dat zij wittefosforbommen heeft gebruikt, maar heeft tevens verklaard dat dit volgens het internationale recht is gebeurd.

Der Einsatz von Brandwaffen einschließlich Bomben mit Weißem Phosphor ist durch das Protokoll III zum VN-Waffenübereinkommen von 1980 verboten. Verurteilt die Kommission dieses verbrecherische Vorgehen der israelischen Armee gegen das libanesische Volk?
Het gebruik van brandbommen, met inbegrip van wittefosforbommen, is op grond van het derde protokol bij het VN-Verdrag (1980) verboden. Veroordeelt de Commissie tegen deze achtergrond deze criminele daad van het Israëlische leger tegen de bevolking van Libanon?