Traduction de «bodenreform sinne » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gesichtssinn | optischer Sinn | visueller Sinn
gezichtsvermogen

Sinn des Ausgangstexts beibehalten | Sinn des Originaltexts beibehalten
oorspronkelijke tekst handhaven

Signalbildwechsel im einschränkenden Sinne | Signalbildwechsel im geschwindigkeitsmindernden Sinne
verandering van een seinbeeld in restrictive zin

die Sinne betreffend | Empfindungs- | sensoriell | sensorisch | Sinnes-
sensorisch

Bodenreform [ Landreform ]
grondhervorming

Sinn und Wortlaut
geest en letter

Sinn für größere Zusammenhänge
synthesegeest

im Sinne dieses Übereinkommens
voor de toepassing van dit Verdrag

Sinn der ursprünglichen Rede beibehalten
betekenis van de oorspronkelijke toespraak behouden | betekenis van de oorspronkelijke toespraak handhaven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat fordert die Regierung von Simbabwe nachdrücklich auf, den im September 2001 in Abuja vereinbarten Prozess umzusetzen, und die von ihr betriebene schnelle Bodenreform im Sinne der UNDP-Vorschläge vom Jahresanfang 2002 zu überprüfen.
De Raad dringt er bij de Zimbabwaanse regering op aan het in september 2001 te Abuja overeengekomen proces ten uitvoer te leggen en haar overhaaste landhervorming te herzien zoals begin 2002 door het UNDP is voorgesteld.

Ferner ersucht die EU die Behörden Simbabwes nachdrücklich, die Bodenreform im Sinne der bestehenden UNDP-Vorschläge zu überprüfen".
Voorts verzoekt de EU de autoriteiten in Zimbabwe met aandrang het landhervormingsproces opnieuw te bekijken overeenkomstig de bestaande voorstellen van het UNDP".