Vertaling van "bodenfläche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bodenfläche
vloeroppervlakte

Bodenfläche
aardingsscherm | grondscherm

Bodenfläche durch Volieren
vloeroppervlakte van volière

Flächen anderer Nutzung in Prozent der Bodenfläche
ander bodemgebruik - % van de totale oppervlakte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° die Bodenfläche der Anglerunterkunft beträgt höchstens vierzig Quadratmeter;
3° de hut beslaat een bodemoppervlakte van maximum veertig vierkante meter;

2° die Bodenfläche der Jägerunterkunft beträgt höchstens vierzig Quadratmeter;
2° de bodemoppervlakte beslaat maximum veertig vierkante meter;

2° ihre Bodenfläche beträgt höchstens sechzig Quadratmeter;
2° de bodemoppervlakte beslaat maximum zestig vierkante meter;

3° Hof- und Gartenbereich: die als Zierde dienende Bodenfläche, die zu einem Wohngebäude gehört und entweder hinter, vor oder neben diesem liegt und aus folgenden Elementen besteht:
3° voor- en achtertuinen : ruimte op de bodem, ter verfraaiing van een woonst, gelegen voor, achter of aan de zijkant ervan, en gevormd door :

In der Erwägung, dass das Kollegium von Chaumont-Gistoux in seinem Gutachten vom 29. März 2010 angibt, dass, wenn es in Wallonisch-Brabant eine geologische Schicht mit Feinsand gibt, die bis an die Bodenfläche reicht, diese "Brüsseler Sandschicht" ordnungsgemäß zu schützen ist, da sie Trinkwasser enthält, das in Wallonien aber auch in Flandern verteilt wird;
Overwegende dat het gemeentecollege van Chaumont-Gistoux in zijn advies van 29 maart 2010 meldt dat als Waals-Brabant van een dagzoom van een geologische laag met fijn zand geniet, die geologische laag Brussels zand alle nuttige bescherming moet genieten daar het een vector van drinkwater is, niet enkel voor het Waalse Gewest maar eveneens voor het Vlaamse Gewest, dat daar voor een groot deel zijn watervoorraden haalt;

9'. Bodenfläche': Summe der überdachten Bodenflächen mit einer freien Höhe von mindestens 2,20 Metern in allen Räumen, unter Ausschluss der für das Parken bestimmten Räume und der unterhalb des Bodenniveaus gelegenen Räume, die als Keller, für technische Ausstattungen und als Lager dienen;
9° ' Vloeroppervlakte ' : som van de overdekte vloeren met een vrije hoogte van minstens 2,20 meter in alle lokalen, met uitsluiting van de lokalen gelegen onder het terreinniveau die voor parkeerplaatsen, kelders, technische voorzieningen en opslagplaatsen bestemd zijn;

1. für die in Zone A gelegenen Gebäude: 2 Stellplätze für den ersten Abschnitt von 250 m Bodenfläche plus 1 Stellplatz je zusätzlichem Abschnitt von 200 m Bodenfläche;
1° voor de gebouwen gelegen in zone A : 2 parkeerplaatsen voor de eerste schijf van 250 m vloeroppervlakte plus 1 parkeerplaats per bijkomende schijf van 200 m vloeroppervlakte;

- und andererseits der Bodenfläche dieses Gebäudes oder Gebäudeteils.
- en anderzijds, de vloeroppervlakte van dat gebouw of deel van gebouw.

3° die Beschreibung des Immobiliengutes und insbesondere seine katastrale Bezeichnung, die Fläche der Parzelle, die Bodenfläche des bebauten Grundes, die Fußbodenoberfläche und die Anzahl Stockwerke;
3° de omschrijving van het onroerend goed en meer bepaald de kadastrale aanduiding, de oppervlakte van het perceel, de grondoppervlakte van het gebouwde, de vloeroppervlakte en het aantal verdiepingen;

5° die erforderliche Tageslichtbeleuchtung wird beachtet, wenn die verglasten Teile der Öffnungen nach Aussen des Wohnraums mindestens 1/10 der Bodenfläche jedes Tagesraums und 1/12 der Bodenfläche jedes Schlafraums erreicht.
5° aan de natuurlijke verlichting wordt voldaan als de glazen gedeelten van de buitenramen van het woonvertrek ten minste 1/10e van de vloeroppervlakte van iedere dagruimte bedragen en 1/12e van de vloeroppervlakte van iedere nachtruimte.