Traduction de «blut bezahlten spendern weiterhin erhoben » (Allemand → Néerlandais) :

Ein Gesetz vom 10. Juni 2006 befreite Arzneimittel aus Blut von unbezahlten freiwilligen Spendern von der Abgabe, während sie auf Arzneimittel aus Blut von bezahlten Spendern weiterhin erhoben wurde.
Volgens een wet van 10 juni 2006 werden terugbetaalbare medicijnen die bereid worden op basis van bloed van vrijwillige onbetaalde donoren vrijgesteld van de heffing, terwijl medicijnen die bereid worden op basis van bloed van betaalde donoren aan de heffing onderworpen bleven.

« Der Grund für den Ausschluss stabiler Blutderivate bleibt jedoch der gleiche - der Gesetzgeber wollte die Bestimmungen über die Sicherheit und die damit verbundenen Mehrkosten ansprechen, was nur das Blut betrifft, das bei nicht bezahlten Spendern entnommen wird, auf die einzuhaltende besondere Gesetzesbestimmungen Anwendung finden, was zu erheblichen Mehrkosten führt » (Parl. Dok., Kammer, 2006-2007, DOC 51-2773/001, S. 144).
« De reden voor de uitsluiting van stabiele bloedderivaten blijft evenwel dezelfde : de wetgever wenste die bepalingen te viseren over de veiligheid en de eraan verbonden meerkost, wat enkel het geval is voor bloed dat wordt afgenomen van niet vergoede donors, waarop bijzondere wettelijke bepalingen van toepassing zijn die moeten worden nageleefd, wat een belangrijke meerkost meebrengt » (Parl. St., Kamer, 2006-2007, DOC 51-2773/001, p. 144).