Vertaling van "bleibt sensibler " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bleibt
blijft zo | laten staan

das Gericht bleibt zuständig um...zu ersetzen
de rechter blijft bevoegd om te vervangen

der Verwendungszweck der Einnahmen bleibt bestehen
de ontvangsten behouden hun bestemming

sensible Kundendaten sichern
gevoelige klantinformatie beveiligen

Gefährdeter Fischbestand | Sensibler Fischbestand
Gevoelig bestand

sensible Bauleistung
gevoelig werk

sensible Ausrüstung
gevoelig materiaal

sensibler Punkt
gevoelig punt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Drogenfrage bleibt ein sensibler und hoch politischer Bereich.
De drugsproblematiek ligt politiek zeer gevoelig.

Auch wenn er in seiner Systematik vom Verbotsprinzip des RL-E abweicht, bleibt die Verarbeitung sensibler Daten jedoch nach wie vor nur unter strengen Voraussetzungen zulässig.
Systematisch wordt hiermee weliswaar afgeweken van het principiële verbod van de ontwerprichtlijn, maar de verwerking van gevoelige gegevens blijft ook nu slechts onder strenge voorwaarden toegestaan.

5. fordert die Kommission als Verwalterin des Programms auf, die notwendigen Kriterien für technische Sicherungsmaßnahmen sowie die spezifischen Verfahren für den Zugang zu dem öffentlich regulierten Dienst festzulegen, damit das Ausmaß der unerlaubten Nutzung von Galileo so gering wie möglich bleibt, und ferner ein Kontrollsystem für den Transfer sensibler Galileo-spezifischer Elemente und Technologie zu errichten;
5. verzoekt de Commissie als programmabeheerder de nodige criteria voor technische voorzorgsmaatregelen en de specifieke procedures voor toegang tot de publiek gereguleerde dienst (Public Regulated Service) vast te stellen, om gebruik van Galileo door onbevoegden zo veel mogelijk te beperken, en ook een controleregeling voor de transfer van gevoelige elementen en technologie die specifiek voor Galileo zijn, uit te werken;

18. erkennt an, dass das Parlament, wenn es sensible Informationen über laufende Verhandlungen erhält, eine Verpflichtung hat, zu gewährleisten, dass die Vertraulichkeit gewahrt bleibt;
18. erkent dat het Parlement, wanneer het gevoelige informatie ontvangt over lopende onderhandelingen, de plicht heeft hier vertrouwelijk mee om te gaan;

Der Schutz wirtschaftlich sensibler Daten bleibt von dieser Verpflichtung unberührt.
Deze verplichting laat de bescherming van gevoelige handelsinformatie onverlet.

Die Wahrung der Vertraulichkeit wirtschaftlich sensibler Informationen bleibt von dieser Verpflichtung unberührt.
Deze verplichting laat de bescherming van de vertrouwelijkheid van commercieel gevoelige informatie onverlet.